感覚 (かんかく) — sense, sensation
感覚 (かんかく): sense, sensation. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 感覚
- Reading
- かんかく
- English meaning
- sense, sensation
- Russian meaning
- ощущение, чувство, восприятие
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
きのう見たテレビ番組で曜日感覚をつかむ
きのうみたてれびばんぐみでようびかんかくをつかむ
I grasp my sense of days from a TV program I watched yesterday.
По телепередаче, которую смотрел вчера, ловлю ощущение дня недели.
相手が自分と同じ感覚を持っている
あいてがじぶんとおなじかんかくをもっている
The other person has the same sense as me.
У собеседника то же ощущение, что и у меня.
同じ速度、同じ感覚で会話は進んでいった。
おなじそくど、おなじかんかくでかいわはすすんでいった。
At the same speed and sense, the conversation progressed.
Разговор шёл в том же темпе, с тем же ощущением.
子供のころは宝探し感覚でやってた
こどものころはたからさがしかんかくでやってた
As a kid I used to do it with a treasure hunt feeling.
В детстве я занимался этим как поиском сокровищ
テレビは映ればいいという感覚
てれびはうつればいいというかんかく
TV is fine as long as it shows something.
Ощущение, что телевизор хорош, лишь бы показывал.
ソシャゲの周回を延々とやってると時間の感覚がおかしくなる
そしゃげのしゅうかいをえんえんとやってるとじかんのかんかくがおかしくなる
Playing the same stages over and over in a social game messes with your sense of time.
Если без конца проходить одни и те же этапы в социгре, чувство времени сбивается
ほんと眠い時は、眠いという感覚すら薄れていく
ほんとねむいときは、ねむいというかんかくすらうすれていく
それは知性の自然的な感覚に属している。
それはちせいのしぜんてきなかんかくにぞくしている。
That belongs to the natural feeling of intelligence.
Это относится к естественному чувству разума.
感覚は個別的で特殊ですが、概念は一般的で普遍的です。
かんかくはこべつてきでとくしゅですが、がいねんはいっぱんてきでふへんてきです。
Sensation is individual and particular, but concepts are general and universal.
Ощущение индивидуально и особенно, а понятие общо и универсально.
初めて来たのになぜか見覚えがあるような感覚
はじめてきたのになぜかみおぼえがあるようなかんかく
不思議な感覚に襲われる
ふしぎなかんかくにおそわれる
I'm seized by a strange sensation.
Меня охватывает странное чувство
感覚を研ぎすましスタートダッシュを決める
かんかくをとぎすましすたーとだっしゅをきめる
Sharpen your senses and nail the start dash.
Обострить чувства и сделать рывок со старта