KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

恐れ (おそれ) — fear, horror

恐れ (おそれ): fear, horror. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
恐れ
Reading
おそれ
English meaning
fear, horror
Russian meaning
страх, ужас
JLPT in this dataset
N1
Phrases with audio
9

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

じぶんは、にんげんをきょくどにおそれていながら、それでいて、
Although I am extremely afraid of people,
Я, хотя и крайне боюсь людей, всё же
けがをおそれてあいてにぶつからない
Being afraid of injury, I don't collide with the opponent.
Боясь травмы, не сталкиваюсь с соперником.
おじきづいていて、ささいなことにもおそれおののくことのたとえ。
こんご、ほぼぜんめんてきに、ぎょうせいがたいまんになるおそれがある。
From now on, administration is likely to become largely derelict.
В дальнейшем есть опасение, что администрация почти целиком станет халатной.
おそれつつしんでものごとをおこなうようす。ものごとをおこなうときには、ようじんぶかくおこなうべきであるというおしえをいう。
To act with reverence and caution. A teaching that one should be careful and prudent when acting.
Действовать со страхом и осторожностью. Наставление о том, что дело нужно делать осмотрительно.