心理 (しんり) — mentality
心理 (しんり): mentality. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 心理
- Reading
- しんり
- English meaning
- mentality
- Russian meaning
- психология, душевное состояние
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
意識統一というものも、通常は世界から離して抽象的に(心理学的に)考えられるのであるが、
いしきとういつというものも、つうじょうはせかいからはなしてちゅうしょうてきに(しんりがくてきに)かんがえられるのであるが、
What is called consciousness unification is usually thought of abstractly (psychologically) separated from the world,
Так называемое единство сознания обычно тоже рассматривают абстрактно (психологически), отделив от мира,
群衆行動で恐ろしいのは、どさくさまぎれの心理だ。
ぐんしゅうこうどうでおそろしいのは、どさくさまぎれのしんりだ。
What is terrifying about crowd behavior is the psychology of taking advantage of the chaos.
Страшное в поведении толпы — это психология воспользоваться суматохой.
具体的人間としての我々に与えられるものは、心理学者の直覚という如きものではなく、
ぐたいてきにんげんとしてのわれわれにあたえられるものは、しんりがくしゃのちょっかくというごときものではなく、
What is given to us as concrete human beings is not something like a psychologist's intuition,
То, что дано нам как конкретным людям, — не то, что называют интуицией психолога,
生命現象は物理的に説明されず、更に心理現象は生物学的に説明されないとしても、
せいめいげんしょうはぶつりてきにせつめいされず、さらにしんりげんしょうはせいぶつがくてきにせつめいされないとしても、
一般論でいえば、援助する側は、援助される側の屈折した心理を見落としがちである。
いっぱんろんでいえば、えんじょするがわは、えんじょされるがわのくっせつしたしんりをみおとしがちである。
Generally speaking, those who help often overlook the distorted psychology of those being helped.
Вообще говоря, помогающая сторона часто упускает из виду искривлённую психологию тех, кому помогают.