実に (じつに) — indeed, truly, surely
実に (じつに): indeed, truly, surely. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 実に
- Reading
- じつに
- English meaning
- indeed, truly, surely
- Russian meaning
- действительно, воистину
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
教師というものは実に楽なものだ
きょうしというものはじつにらくなものだ
Being a teacher is really easy.
Быть учителем — это на самом деле очень легко.
自分は小さい時から、実にしばしば、仕合せ者だと人に言われて来ましたが、
じぶんはちいさいときから、じつにしばしば、しあわせしゃだとひとにいわれてきましたが、
Since childhood, people have often told me I'm a lucky person,
С самого детства мне очень часто говорили, что я счастливчик,
どうも咽せぽくて実に弱った
どうものんどせぽくてじつによわった
I tend to choke on things somehow, and it really troubled me.
Всё время как-то поперхивался — совсем замучился.
実にみな厳粛な顔をして食べている、これも一種の儀式のようなもので、
じつにみなげんしゅくなかおをしてたべている、これもいっしゅのぎしきのようなもので、
Really, everyone eats with a solemn face, this too is like a kind of ritual,
И правда, все едят с торжественными лицами — это тоже что-то вроде ритуала…
最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした
もっともくつうなじこくは、じつに、じぶんのいえのしょくじのじかんでした
The most painful time was actually my home's meal time.
Самым мучительным временем было, как ни странно, время обеда у нас дома.
実におびただしくお土産を買って来るのが、
じつにおびただしくおみやげをかってくるのが、
It is actually bringing back a tremendous amount of souvenirs,
Это именно то, что привозишь с собой невероятное количество сувениров,
こんな風に短い文章をいくつも書くのは、実に簡単なことです。
こんなかぜにみじかいぶんしょうをいくつもかくのは、じつにかんたんなことです。
立ち上って、私はあたりを見まわしましたが、実に面白い景色でした。
たちのぼって、わたしはあたりをみまわしましたが、じつにおもしろいけしきでした。
アフリカ人は、実に巧みに、ぴゅんとつばを吐く。
あふりかじんは、じつにたくみに、ぴゅんとつばをはく。
Africans are remarkably skilled at spitting.
Африканцы очень ловко плюются, фью.
実にその通りだ」と主人は無闇に感心している
じつにそのとおりだ」としゅじんはむやみにかんしんしている