変 (へん) — strange
変 (へん): strange. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 変
- Reading
- へん
- English meaning
- strange
- Russian meaning
- странный, чудной
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 20
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
変なかっこうだが彼はいたってまじめだ
へんなかっこうだがかれはいたってまじめだ
It's a strange appearance, but he's very serious.
Вид у него странный, но он совершенно серьёзен.
変なことを言うんじゃない。
へんなことをいうんじゃない。
Don't say weird things.
Не говори глупостей.
変な意地を張って生きていた。
へんないじをはっていきていた。
I was living stubbornly with strange pride.
Я жил с каким-то странным упрямством.
さっき変なもの踏んだけど、まあいいか
さっきへんなものふんだけど、まあいいか
I stepped on something weird earlier, but whatever.
Только что наступил на что-то странное, ну и ладно.
変な言い方ですが、お腹が空いていても、自分でそれに気がつかないのです
へんないいかたですが、おなかがあいていても、じぶんでそれにきがつかないのです
It's a strange way to say it, but even when I'm hungry, I don't notice it myself.
Странно звучит, но даже когда я голоден, сам этого не замечаю.
そうして、どこかけがらわしく、変に人をムカムカさせる表情の写真であった
そうして、どこかけがらわしく、へんにひとをむかむかさせるひょうじょうのしゃしんであった
And somehow filthy, a strangely irritating-looking photograph.
И это была фотография с каким-то грязноватым, странно тошнотворным выражением лица.
どうも変な家だ
どうもへんないえだ
隣の部屋から変な音がするよ
となりのへやからへんなおとがするよ
I hear a strange sound from the next room.
Из соседней комнаты доносится странный звук.
録音した自分の声はなんか変
ろくおんしたじぶんのこえはなんかへん
変な人を避けるにはそうするしかない
へんなひとをさけるにはそうするしかない
That's the only way to avoid strange people.
Чтобы избежать странных людей, остаётся только так.
まーた変な入り方をしてしまったぜ
まーたへんなはいりかたをしてしまったぜ
本能寺の変はいつですか。
ほんのうじのへんはいつですか。
When was the Honnō-ji Incident?
Когда произошёл инцидент в Хонно-дзи?