半分 (はんぶん) — half
半分 (はんぶん): half. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 半分
- Reading
- はんぶん
- English meaning
- half
- Russian meaning
- половина
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
半分以上が知らない名前。
はんぶんいじょうがしらないなまえ。
More than half are names I don't know.
Больше половины имён мне незнакомы.
たのしみ半分にいつしか歳月を経てしまいました
たのしみはんぶんにいつしかさいげつをへてしまいました
Before I knew it, years had passed with half-enjoyment.
Наполовину ради удовольствия, незаметно прошли годы.
マスクで顔を半分隠せるから気が楽
ますくでかおをはんぶんかくせるからきがらく
It's easier with a mask covering half my face.
Маска закрывает пол-лица, так что спокойнее.
待望のゴールでスタジアムの半分が激しく揺れる
たいぼうのごーるですたじあむのはんぶんがはげしくゆれる
At the long-awaited goal, half the stadium shakes violently.
От долгожданного гола половина стадиона ходит ходуном.
ピーマンは半分に切りヘタを取っておく
ぴーまんははんぶんにきりへたをとっておく
Cut the green pepper in half and remove the stem.
Перец разрезать пополам и удалить плодоножку.
楽しいことは半分こ、悲しいことは二人分
たのしいことははんぶんこ、かなしいことはににんぶん
Happy things split in half, sad things times two.
Радость пополам, а печаль на двоих.
等価交換だ…俺の人生半分やるから、おまえの人生半分くれ!
とうかこうかんだ…おれのじんせいはんぶんやるから、おまえのじんせいはんぶんくれ!
That's a fair trade... I'll give you half my life, you give me half yours!
Равноценный обмен... Я отдам тебе половину своей жизни, а ты мне отдай половину своей!
小林さんは木村さんにパンを半分あげました。
こばやしさんはきむらさんにぱんをはんぶんあげました。
パンを半分食べました。
ぱんをはんぶんたべました。
夫人名義になっている住宅の半分を、わざわざ除いて公表する。
ふじんめいぎになっているじゅうたくのはんぶんを、わざわざのぞいてこうひょうする。
Deliberately exclude half the house in the wife's name and disclose it.
Специально исключить из публикации половину дома, записанную на жену.
果物を半分に切りました。
くだものをはんぶんにきりました。
半分近い、六業者が、密輸品とみられる、鯨肉の売買を持ちかけられた。
はんぶんちかい、ろくぎょうしゃが、みつゆひんとみられる、くじらにくのばいばいをもちかけられた。
Six businesses, nearly half of them, were approached to trade whale meat that appeared to be smuggled.
Шести компаниям, почти половине, предложили торговать китовым мясом, похожим на контрабандное.