# 半分 (はんぶん) — half

半分 (はんぶん): half. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%8D%8A%E5%88%86-half/

- Word: 半分
- Reading: はんぶん
- English meaning: half
- Russian meaning: половина
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 14

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 半分以上が知らない名前。

Reading: はんぶんいじょうがしらないなまえ。
English: More than half are names I don't know.
Russian: Больше половины имён мне незнакомы.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33890567.mp3)

### たのしみ半分にいつしか歳月を経てしまいました

Reading: たのしみはんぶんにいつしかさいげつをへてしまいました
English: Before I knew it, years had passed with half-enjoyment.
Russian: Наполовину ради удовольствия, незаметно прошли годы.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33852198.mp3)

### マスクで顔を半分隠せるから気が楽

Reading: ますくでかおをはんぶんかくせるからきがらく
English: It's easier with a mask covering half my face.
Russian: Маска закрывает пол-лица, так что спокойнее.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699860.mp3)

### 待望のゴールでスタジアムの半分が激しく揺れる

Reading: たいぼうのごーるですたじあむのはんぶんがはげしくゆれる
English: At the long-awaited goal, half the stadium shakes violently.
Russian: От долгожданного гола половина стадиона ходит ходуном.
Dataset level: N1; audio: 6.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37179903.mp3)

### ピーマンは半分に切りヘタを取っておく

Reading: ぴーまんははんぶんにきりへたをとっておく
English: Cut the green pepper in half and remove the stem.
Russian: Перец разрезать пополам и удалить плодоножку.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31923176.mp3)

### 楽しいことは半分こ、悲しいことは二人分

Reading: たのしいことははんぶんこ、かなしいことはににんぶん
English: Happy things split in half, sad things times two.
Russian: Радость пополам, а печаль на двоих.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36289625.mp3)

### 等価交換だ…俺の人生半分やるから、おまえの人生半分くれ！

Reading: とうかこうかんだ…おれのじんせいはんぶんやるから、おまえのじんせいはんぶんくれ！
English: That's a fair trade... I'll give you half my life, you give me half yours!
Russian: Равноценный обмен... Я отдам тебе половину своей жизни, а ты мне отдай половину своей!
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45162958.mp3)

### 小林さんは木村さんにパンを半分あげました。

Reading: こばやしさんはきむらさんにぱんをはんぶんあげました。
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24923663.mp3)

### パンを半分食べました。

Reading: ぱんをはんぶんたべました。
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25562276.mp3)

### 夫人名義になっている住宅の半分を、わざわざ除いて公表する。

Reading: ふじんめいぎになっているじゅうたくのはんぶんを、わざわざのぞいてこうひょうする。
English: Deliberately exclude half the house in the wife's name and disclose it.
Russian: Специально исключить из публикации половину дома, записанную на жену.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24585660.mp3)

### 果物を半分に切りました。

Reading: くだものをはんぶんにきりました。
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25174896.mp3)

### 半分近い、六業者が、密輸品とみられる、鯨肉の売買を持ちかけられた。

Reading: はんぶんちかい、ろくぎょうしゃが、みつゆひんとみられる、くじらにくのばいばいをもちかけられた。
English: Six businesses, nearly half of them, were approached to trade whale meat that appeared to be smuggled.
Russian: Шести компаниям, почти половине, предложили торговать китовым мясом, похожим на контрабандное.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25356669.mp3)


## Related entries

- [Kanji 半: half](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%8D%8A/)
- [Kanji 分: part](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%86/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
