出かける (でかける) — to go out
出かける (でかける): to go out. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 出かける
- Reading
- でかける
- English meaning
- to go out
- Russian meaning
- выходить
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 27
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
キャンプに出かける
きゃんぷにでかける
I'm going camping.
Еду в поход с палатками.
休みの日もわざわざ会社に出かける
やすみのひもわざわざかいしゃにでかける
Even on days off, I go to the office.
Даже в выходные специально езжу в офис.
いそいそと出かけのこのこと帰る
いそいそとでかけのこのことかえる
I set out eagerly and come back sheepishly.
Уходит бодро, возвращается понуро.
雨が降ったり止んだりで出かけにくい
あめがふったりやんだりででかけにくい
It's hard to go out when it rains on and off.
Дождь то идёт, то перестаёт, и выходить трудно.
それから、ばあさんは、またグレーテルの所へ出かけて、むりにゆすぶりおこしました。
それから、ばあさんは、またぐれーてるのところへでかけて、むりにゆすぶりおこしました。
そこでやはり父親のところへ出かけて行き、「私にも私の分け前を下さい。」と言いました。
そこでやはりちちおやのところへでかけていき、「わたしにもわたしのわけまえをください。」といいました。
新しい靴を履いて出かける日は、少しだけ気分が上がる。
あたらしいくつをはいてでかけるひは、すこしだけきぶんがあがる。
On days I wear new shoes, I feel a bit happier.
В день, когда выходишь в новых туфлях, настроение немного поднимается.
十二時を過ぎる頃、五百円玉を握り締めて、お昼ご飯を買いに出かけた。
じゅうにじをすぎるころ、ごひゃくえんだまをにぎりしめて、おひるごはんをかいにでかけた。
明日は晴れるはずだ。だから出かけることにした。
あしたははれるはずだ。だからでかけることにした。
今週末旅行に出かけます
こんしゅうまつりょこうにでかけます
I'm going on a trip this weekend.
На этих выходных я еду в поездку
新しい靴を履いて出かけた。
あたらしいくつをはいてでかけた。
I went out wearing new shoes.
Я вышел в новых туфлях.
相手のこと思い出しちゃって、次の日の同じ時間も出かけてた。
あいてのことおもいだしちゃって、つぎのひのおなじじかんもでかけてた。