KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

ひどい (ひどい) — awful

ひどい (ひどい): awful. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
ひどい
Reading
ひどい
English meaning
awful
Russian meaning
ужасный
JLPT in this dataset
N4
Phrases with audio
19

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

みためがひどくてかうきにならん
The appearance is so bad I don't feel like buying.
Выглядит так ужасно, что покупать не хочется.
ひどいのに、なんでいいはなしみたいになってんの?
It's terrible but somehow it's told like a good story.
Ужасно же, а почему-то выставляют, будто это хорошая история?
くちがわるいがしごとはさらにひどい
He has a bad mouth but his work is even worse.
Язык у него дурной, а работает он ещё хуже.
ぶんしょうのしゅうしゅうにきょうりょくさせるだけで、まったくひどいさいとである。
It's a truly awful site that does nothing but make you help collect sentences.
Ужасный сайт: только и заставляет помогать собирать предложения.
ばあさんは、かわいそうなぐれーてるを、ぱんやきかまどのかたへ、ひどくつきとばしました。
The old woman cruelly shoved poor Gretel toward the oven.
Старуха грубо толкнула бедную Гретель к печи.
つぎからつぎへとひどいはなしがながれてくる
Bad news keeps coming out
Одна за другой приходят ужасные новости.
ひどいあじだ、せんざいでもはいってるのか
Terrible taste, is there detergent in it?
Ужасный вкус, там что, моющее средство?
がっこうからかえってきたときのくうふくはまったくひどいからな
The hunger when coming home from school is absolutely terrible.
Голод, когда возвращаешься из школы, просто ужасный.
そしてわたしは、じぶんのかぞくやゆうじん、どうほうなどをかんがえてみると、とてもひどくはじかしくなりました。
And when I think of my family, friends, and fellow countrymen, I become very ashamed.
И когда я думаю о своей семье, друзьях и соотечественниках, мне становится очень стыдно.
だいにようのしゃしんのかおは、これはまた、びっくりするくらいひどくへんぼうしていた
The face in the second photo was deformed so badly it was shocking.
Лицо на втором снимке изменилось так сильно, что это было поразительно