そば (そば) — near, beside
そば (そば): near, beside. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- そば
- Reading
- そば
- English meaning
- near, beside
- Russian meaning
- рядом, подле
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 21
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
いつもそばにいてくれて、ありがとう
いつもそばにいてくれて、ありがとう
Always being there for me, thank you.
Спасибо, что ты всегда рядом.
立ち食いそばでカンタンにすませる
たちぐいそばでかんたんにすませる
I quickly finish it with standing soba.
Быстро перекусываю соба стоя.
焼きそばのめんって、そばっぽくないな
やきそばのめんって、そばっぽくないな
Grilled soba noodles don't taste like soba.
Лапша для якисоба совсем не похожа на соба.
かけそばじゃ満腹にならない
かけそばじゃまんぷくにならない
Kake soba won't fill you up.
От какэ-соба не наешься.
かけそばにいろんな薬味を入れて香りを楽しむ
かけそばにいろんなやくみをいれてかおりをたのしむ
Putting various toppings in kake soba to enjoy the aroma.
Добавить в какэсоба разные приправы и наслаждаться ароматом.
五ミリ程度の小さい傷、でも、それは心臓のそばにあって無視できない傷でもあった
ごみりていどのちいさいきず、でも、それはしんぞうのそばにあってむしできないきずでもあった
A small wound about five millimeters, but it was near the heart, a wound I couldn't ignore.
Маленькая рана около пяти миллиметров, но она была рядом с сердцем, и её нельзя было игнорировать
行きつけの立ち食いそば屋で小腹を満たす
いきつけのたちぐいそばやでこばらをみたす
それから、聖書を開いて、これも説教集のそばに置きました。
それから、せいしょをひらいて、これもせっきょうしゅうのそばにおきました。
Then I opened the Bible and placed it next to the sermon collection.
Потом я открыл Библию и положил её рядом со сборником проповедей.
彼らのそばを通り過ぎるとき、僕は立ち止まった。
かれらのそばをとおりすぎるとき、ぼくはたちどまった。
僕はそれをじっと眺めて、あることを思いつき、公園の入口のそばにあるベンチの裏まで行く
ぼくはそれをじっとながめて、あることをおもいつき、こうえんのいりぐちのそばにあるべんちのうらまでいく
I stared at it and thought of something, then went to the bench behind the park entrance.
Я пристально смотрел на это, мне кое-что пришло в голову, и я пошёл за скамейку у входа в парк
郵便局の前や駅のそばにポストがあります。
ゆうびんきょくのまえやえきのそばにぽすとがあります。
There are mailboxes in front of the post office and near the station.
Перед почтой и возле станции есть почтовые ящики.
最後に、お母さんは大きな肘掛け椅子をテーブルのそばに引き寄せました。
さいごに、おかあさんはおおきなひじかけいすをてーぶるのそばにひきよせました。
Finally, mother pulled a large armchair next to the table.
Наконец мама придвинула к столу большое кресло.