そうして (そうして) — and, like that
そうして (そうして): and, like that. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- そうして
- Reading
- そうして
- English meaning
- and, like that
- Russian meaning
- и, и затем; таким образом
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 8
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ただ白紙一枚、そうして、笑っている
ただはくしいちまい、そうして、わらっている
Just a blank piece of paper, and laughing.
Просто чистый лист бумаги — и смеётся.
そうして、どこかけがらわしく、変に人をムカムカさせる表情の写真であった
そうして、どこかけがらわしく、へんにひとをむかむかさせるひょうじょうのしゃしんであった
And somehow filthy, a strangely irritating-looking photograph.
И это была фотография с каким-то грязноватым, странно тошнотворным выражением лица.
そうして、ただもう不愉快、イライラして、つい眼をそむけたくなる
そうして、ただもうふゆかい、いらいらして、ついめをそむけたくなる
And just unpleasant, irritating, I felt like turning my eyes away.
И просто неприятно, раздражает — так и хочется отвести глаза.
そうして自分は、この道化の一線でわずかに人間につながる事が出来たのでした
そうしてじぶんは、このどうけのいっせんでわずかににんげんにつながることができたのでした
そうして帰る時には家族の者たち、また親戚の者たちにまで、
そうしてかえるときにはかぞくのものたち、またしんせきのものたちにまで、
And when it was time to go home, even to the family members and relatives,
И когда пришло время возвращаться, даже членам семьи и даже родственникам,
そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く
そうしてそのあなのなかからときどきぷうぷうとけむりをふく
そうして脅迫めいた響きを感じさせる言葉は、無かったのです
そうしてきょうはくめいたひびきをかんじさせることばは、なかったのです
And there were no words that gave such a threatening ring.
И не было слов, в которых слышалось бы что-то вроде угрозы.
そうしてそれが線路をまたぎ越えるために造られたものだという事には全然気づかず、
そうしてそれがせんろをまたぎこえるためにつくられたものだということにはぜんぜんきづかず、