こと (こと) — thing, matter
こと (こと): thing, matter. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- こと
- Reading
- こと
- English meaning
- thing, matter
- Russian meaning
- дело, событие, факт
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 1156
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そんなことあったんだ。そういうしかなかった。
そんなことあったんだ。そういうしかなかった。
So that happened. I couldn't say anything else.
Вот оно что, такое было. Больше ничего не оставалось сказать.
そんなこと、言ってない!!
そんなこと、いってない!!
I didn't say that!!
Я такого не говорил!!
やってることがストーカーみたいになってきた。
やってることがすとーかーみたいになってきた。
What I'm doing is starting to seem like stalking.
То, что я делаю, уже становится похоже на сталкинг.
日本に生まれたことを誇りに思う
にっぽんにうまれたことをほこりにおもう
I'm proud to have been born in Japan.
Я горжусь тем, что родился в Японии.
兵隊たちはとうとうがまんが出来なくなりました。この上進むことが出来なくなりました。
へいたいたちはとうとうがまんができなくなりました。このうえすすむことができなくなりました。
The soldiers finally couldn't stand it anymore. They could go no further.
Солдаты наконец не выдержали. Идти дальше они уже не могли.
普通の小学生ならば、これからの楽しい夏休みのことで頭の中が一杯のとき。
ふつうのしょうがくせいならば、これからのたのしいなつやすみのことであたまのなかがいちはいのとき。
A normal elementary school student would have their mind full of the fun summer vacation coming up.
В то время, когда у обычного школьника голова полна мыслей о весёлых летних каникулах.
働くことは働かれることでなければならない。
はたらくことははたらかれることでなければならない。
Working must be being worked.
Работать должно значить быть тем, на что работают.
今日一日難儀したけれど、今度はこんないいこともある
きょういちにちなんぎしたけれど、こんどはこんないいこともある
I had a hard time all day today, but now there's something nice like this too.
Сегодня весь день мучился, а тут вдруг такое хорошее.
一応は結構なことだ
いちおうはけっこうなことだ
In a sense, that's quite good.
В целом это неплохо.
こういうことで、私は老を養いながら
こういうことで、わたしはろうをやしないながら
Like this, I support my elderly parent while
Вот так, ухаживая за стариками…
かかる行為そのもの、自己そのものの自己矛盾を反省することによって宗教に入るのである。
かかるこういそのもの、じこそのもののじこむじゅんをはんせいすることによってしゅうきょうにはいるのである。
By reflecting on the contradiction within the act itself, that of the self itself, we enter religion.
В религию входят, осознавая противоречие самого этого действия, самого своего «я».
どうしてそんな酷いことをするの!
どうしてそんなひどいことをするの!
Why would you do something so cruel?
Почему ты делаешь такие жестокие вещи!