Kanji 慢: ridicule
Kanji 慢: ridicule. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 慢
- Meaning
- ridicule
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 17
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
トイレは我慢しないで行ってきなさい
といれはがまんしないでいってきなさい
Don't hold it in—go use the restroom.
Не терпи, сходи в туалет.
苦心談は要するに自慢ばなしだ
くしんだんはようするにじまんばなしだ
A story of hardship is in essence a boast.
Рассказ о своих трудностях — по сути, хвастовство.
しかしひもじいのと寒いのにはどうしても我慢が出来ん
しかしひもじいのとさむいのにはどうしてもがまんができん
But I just can't endure hunger and cold.
Но вот голод и холод я никак не могу терпеть.
静かさが自慢のその家は、森の奥にあった。
しずかさがじまんのそのいえは、もりのおくにあった。
The house, proud of its quietness, was deep in the forest.
Дом, гордившийся своей тишиной, стоял в глубине леса.
商品レビューなのに買ってくれた娘の自慢話
しょうひんれびゅーなのにかってくれたむすめのじまんばなし
It's a product review, but it's a story boasting about the daughter who bought it.
Это вроде отзыв о товаре, а на деле хвастовство дочкой, которая его купила.
アメリカほど傲慢さと階級的偏見を生み出した国はほとんどない。
あめりかほどごうまんさとかいきゅうてきへんけんをうみだしたくにはほとんどない。
Few countries have produced as much arrogance and class prejudice as America.
Почти нет страны, которая породила бы столько высокомерия и классовых предрассудков, сколько Америка.
我慢してた反動で焼き肉ざんまいの日々
がまんしてたはんどうでやきにくざんまいのひび
Days of feasting on grilled meat as a reaction to all the holding back.
В ответ на то, что сдерживался, дни сплошного яки-ку.
怠慢な運営がなされていると思うと非協力的にならざるを得ない。
たいまんなうんえいがなされているとおもうとひきょうりょくてきにならざるをえない。
When I think there's been slack management, I can't help but become uncooperative.
Как подумаю, что управление ведётся спустя рукава, поневоле перестаю сотрудничать.
それぐらいの遅れなら我慢できる
それぐらいのおくれならがまんできる
あまりにも傲慢な態度。見過ごせません。
あまりにもごうまんなたいど。みすごせません。
Such an arrogant attitude. I cannot overlook it.
Слишком высокомерное отношение. Пройти мимо нельзя.
ユーモアとは、高慢このうえない解毒剤だ。
ゆーもあとは、こうまんこのうえないげどくざいだ。
今後、ほぼ全面的に、行政が怠慢になる恐れがある。
こんご、ほぼぜんめんてきに、ぎょうせいがたいまんになるおそれがある。
From now on, administration is likely to become largely derelict.
В дальнейшем есть опасение, что администрация почти целиком станет халатной.