Kanji 属: belong
Kanji 属: belong. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 属
- Meaning
- belong
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 22
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
それは知性の自然的な感覚に属している。
それはちせいのしぜんてきなかんかくにぞくしている。
That belongs to the natural feeling of intelligence.
Это относится к естественному чувству разума.
これは全体の形を作るものとして知性の最高の技術に属している。
これはぜんたいのかたちをつくるものとしてちせいのさいこうのぎじゅつにぞくしている。
This belongs to intelligence's highest technique as what creates the form of the whole.
Это относится к высшему искусству разума как создающее форму целого.
人間は閉じた社会に属すると同時に開いた社会に属している。
にんげんはとじたしゃかいにぞくするとどうじにひらいたしゃかいにぞくしている。
Humans belong to a closed society and simultaneously to an open society.
Человек одновременно принадлежит и закрытому, и открытому обществу.
いわゆる実証哲学もしくは科学主義の抽象的な見方に属している。
いわゆるじっしょうてつがくもしくはかがくしゅぎのちゅうしょうてきなみかたにぞくしている。
It belongs to the abstract view of so-called positive philosophy or scientism.
Оно относится к абстрактному взгляду так называемой позитивной философии, или сциентизма.
そこに既にいった二つの社会に同時に属するという人間の根本的性質が認められる。
そこにすでにいったふたつのしゃかいにどうじにぞくするというにんげんのこんぽんてきせいしつがみとめられる。
So the fundamental nature of humans, belonging to two societies at once, is recognized.
Здесь признаётся коренное свойство человека — принадлежать одновременно двум упомянутым обществам.
今日からこの救急医療チームに配属になったキャサリンだ。
きょうからこのきゅうきゅういりょうちーむにはいぞくになったきゃさりんだ。
Starting today, Catherine has been assigned to this emergency medical team.
С сегодняшнего дня в эту бригаду неотложной помощи назначена Кэтрин.
それは一方、すでにいった如く、ある閉じた社会に属する人間に共通な知識を意味する。
それはいっぽう、すでにいったごとく、あるとじたしゃかいにぞくするにんげんにきょうつうなちしきをいみする。
On the one hand, as already said, this means knowledge common to people belonging to a certain closed society.
С одной стороны, как уже сказано, это означает знание, общее для людей определённого закрытого общества.
地理学科に属しています。
ちりがっかにぞくしています。
I belong to the Department of Geography.
Я учусь на кафедре географии.
道具は身体の外に作られるものであり、器官がなお主体に属するに反して
どうぐはしんたいのそとにつくられるものであり、きかんがなおしゅたいにぞくするにはんして
常識は閉じた社会に属するものである故に、
じょうしきはとじたしゃかいにぞくするものであるゆえに、
Common sense belongs to a closed society,
Здравый смысл принадлежит замкнутому обществу, поэтому
文学部に属しています。
ぶんがくぶにぞくしています。
建築学科に所属しています。
けんちくがっかにしょぞくしています。
I'm affiliated with the Department of Architecture.
Я состою на кафедре архитектуры.