KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

困る (こまる) — to be worried

困る (こまる): to be worried. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
困る
Reading
こまる
English meaning
to be worried
Russian meaning
затрудняться, быть в затруднении
JLPT in this dataset
N5
Phrases with audio
25

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

めいしなんかもらってもこまっちゃうな。
I don't know what to do with a business card.
Что мне делать с визитками-то.
みをいうとこれはちょっとこまる
To be honest, this is a bit of a problem.
Если честно, это немного неудобно.
こまってるひとにてをさしのべた
I lent a hand to someone in trouble.
Я протянул руку помощи тому, кто попал в беду.
さてこまったと、あごひげをさすった。
So troubled, I stroked my chin whiskers.
«Вот незадача», — подумал я и погладил бородку.
たらすはいよいよこまってしまいました。なんにちものかん、たべるものがありませんでした。
Taras was in quite a bind. For days, there was nothing to eat.
Тарас наконец попал в беду. Несколько дней ему было нечего есть.
うまいのかくさいのかはんべつにこまるにおい
A smell that's impossible to tell if it's good or bad.
Запах, про который не поймёшь, вкусно пахнет или воняет.
そういわれるとすこしこまりますね。
When you say it that way, I'm a bit troubled.
Когда вы так говорите, мне становится немного неловко.
おみせにつめかえようしかおいてなくてこまった
The store only has refills, which was a problem.
В магазине были только сменные упаковки, и это было неудобно.
どれだけせいせきがゆうしゅうでもしつげんがおおくてこまる
No matter how excellent your grades are, having many slip-ups is troublesome.
Какими бы отличными ни были оценки, плохо, что много оговорок.
だがこっちは、べつにこりもくしんもしていないのだからこまるのである
But the thing is, I haven't put in any particular thought or care, so I'm in a bind.
Но у меня-то никакой особой изощрённости или стараний нет, вот в чём беда
こまったときにだけれんらくしてくるのはやめてください。
Stop contacting me only when you have a problem.
Не пиши мне только тогда, когда у тебя проблемы.
おうもこのやりかたはよろこんでいません。それにもうひとつ、これにはこまることがあるのです。
Even the king doesn't like this way. And there's one more problem.
Королю этот способ тоже не нравится. И есть ещё одно затруднение.