光 (ひかり) — light
光 (ひかり): light. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 光
- Reading
- ひかり
- English meaning
- light
- Russian meaning
- свет
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 22
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
それは「自然的光」によってすべての人間に知られるものであって、
それは「しぜんてきひかり」によってすべてのにんげんにしられるものであって、
It is known to all people through 'natural light',
Оно известно всем людям благодаря «естественному свету»,
光の加減で赤く見えていただけだった
ひかりのかげんであかくみえていただけだった
It just looked red in a certain light.
Просто при таком освещении казалось красным.
この場合、常識の光と科学のそれとは根本において同じであるが、
このばあい、じょうしきのひかりとかがくのそれとはこんぽんにおいておなじであるが、
In this case, the light of common sense and that of science are the same at their roots, but
В этом случае свет здравого смысла и свет науки в основе одно и то же, но
反対側から光が射している
はんたいがわからひかりがさしている
Light is shining from the opposite side.
С противоположной стороны светит свет.
曖昧な光に照らされた遊具はモザイクがかかっているようだった
あいまいなひかりにてらされたゆうぐはもざいくがかかっているようだった
The playground illuminated by vague light looked like it had pixelation.
Игровые снаряды в неясном свете выглядели так, будто на них наложена мозаика.
頭の中に浮ぶのは、光が射すイメージ
あたまのなかにうかぶのは、ひかりがさすいめーじ
What comes to mind is an image of light shining.
В голове возникает образ падающего света.
日の光で熱くなっていて、座るとお尻がギュッと縮んだ
にちのひかりであつくなっていて、すわるとおしりがぎゅっとちぢんだ
It was hot from sunlight, and when I sat down, my butt shrank with a squeeze.
Нагрелось на солнце — сел и аж поёжился.
塀の上には澄みわたった青空が広がり、太陽の光があたり一面にふりそそいでいる。
へいのうえにはすみわたったあおぞらがひろがり、たいようのひかりがあたりいちめんにふりそそいでいる。
Clear blue sky spreads above the fence, and sunlight falls on all sides.
Над забором раскинулось ясное голубое небо, и солнечный свет льётся повсюду.
分厚い雲で日の光が遮られただけだろうと思った。一瞬のことだと。
ぶあついくもでひのひかりがさえぎられただけだろうとおもった。いっしゅんのことだと。
I thought the light was just blocked by thick clouds. Just for a moment.
Я подумал, что свет просто закрыла густая туча. Что это на мгновение.
太陽の光は大気を切り裂いて、僕らの肌をじりじりと焼いた
たいようのひかりはたいきをきりさいて、ぼくらのはだをじりじりとやいた
The sunlight cut through the atmosphere and scorched our skin.
Солнечный свет прорезал атмосферу и жёг нашу кожу.
でも、光はいつまで経っても戻ってこなかった。暗闇は続いた。
でも、ひかりはいつまでたってももどってこなかった。くらやみはつづいた。
朝の光が部屋をやさしく包んだ
あさのひかりがへやをやさしくつつんだ