信用 (しんよう) — confidence, dependence, credit, faith
信用 (しんよう): confidence, dependence, credit, faith. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 信用
- Reading
- しんよう
- English meaning
- confidence, dependence, credit, faith
- Russian meaning
- доверие, вера, кредит
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 9
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
だますようなことしてたら、築いた信用をすぐになくす
だますようなことしてたら、きずいたしんようをすぐになくす
If you deceive, you lose the trust you've built quickly.
Будешь обманывать — быстро потеряешь накопленное доверие.
謝罪文を消す人を信用しない
しゃざいぶんをけすひとをしんようしない
I don't trust people who delete their apologies.
Я не доверяю тем, кто удаляет свои извинения.
人としての信用を失った
ひととしてのしんようをうしなった
I lost trust as a person.
Я потерял доверие как человек.
信用を勝ち取るためには、普段から好感を持たれる言動が必要です
しんようをかちとるためには、ふだんからこうかんをもたれるげんどうがひつようです
手の内を見せた方が信用され良い結果になる
てのうちをみせたほうがしんようされよいけっかになる
ピックアップは信用できない。
ぴっくあっぷはしんようできない。
あんまりレンズを信用しすぎると、ときどきこんな喜劇がおこる
あんまりれんずをしんようしすぎると、ときどきこんなきげきがおこる
If you trust lenses too much, sometimes such comedy happens.
Если слишком доверять объективам, иногда случаются такие комедии.
約束を実行するたとえ。とくに政府は法の権威と信用を人民に示すべきであるということ。
やくそくをじっこうするたとえ。とくにせいふはほうのけんいとしんようをじんみんにしめすべきであるということ。
A metaphor for keeping a promise. Especially, the government should demonstrate the authority and credibility of the law to the people.
Образ исполнения обещания; особенно о том, что власть должна показывать народу авторитет и надёжность закона.
メディアを信用していいのか
めでぃあをしんようしていいのか