一 (いち) — one
一 (いち): one. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 一
- Reading
- いち
- English meaning
- one
- Russian meaning
- один
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 267
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
それは多の一としても、一の多としても考えられない世界でなければならない。
それはたのいちとしても、いちのたとしてもかんがえられないせかいでなければならない。
It must be a world that cannot be thought of either as the one of the many or as the many of the one.
Это должен быть мир, который нельзя мыслить ни как единое многого, ни как многое единого.
百人に一人はサイコパスである。
ひゃくにんにいちにんはさいこぱすである。
One in a hundred people is a psychopath.
Один из ста человек — психопат.
そうやって一日が終わるのを、ただひたすら待っているだけなのですね。
そうやっていちにちがおわるのを、ただひたすらまっているだけなのですね。
So you're just waiting for the day to end, aren't you?
Значит, вы так и живёте, просто ожидая, когда кончится день.
一回集中しまーす
いちかいしゅうちゅうしまーす
Let me focus for a moment.
Сосредоточусь на минутку.
普通の小学生ならば、これからの楽しい夏休みのことで頭の中が一杯のとき。
ふつうのしょうがくせいならば、これからのたのしいなつやすみのことであたまのなかがいちはいのとき。
A normal elementary school student would have their mind full of the fun summer vacation coming up.
В то время, когда у обычного школьника голова полна мыслей о весёлых летних каникулах.
今日一日難儀したけれど、今度はこんないいこともある
きょういちにちなんぎしたけれど、こんどはこんないいこともある
I had a hard time all day today, but now there's something nice like this too.
Сегодня весь день мучился, а тут вдруг такое хорошее.
味に不満はなかった。お腹一杯になればそれでよかった。
あじにふまんはなかった。おなかいちはいになればそれでよかった。
I had no complaints about the taste. Being full was enough.
К вкусу претензий не было. Лишь бы наесться.
その底に一を考えることもできず、また多を考えることもできず、
そのそこにいちをかんがえることもできず、またたをかんがえることもできず、
At the bottom, one can neither think the one nor think the many,
В основе нельзя помыслить ни единое, ни многое…
こんな状態が一週間以上も続いた。
こんなじょうたいがいちしゅうかんいじょうもつづいた。
This kind of state continued for more than a week.
Такое состояние продолжалось больше недели.
一から多へというに対して、多から一へということでなければならない。
いちからたへというにたいして、おおからいちへということでなければならない。
Against the idea of one to many, it must be many to one.
В противовес «от одного к многому» должно быть «от многого к одному».
一人の紳士は顔をしかめました
いちにんのしんしはかおをしかめました
One gentleman frowned.
Один джентльмен поморщился.
せめて一点でいいから取ってほしい
せめていちてんでいいからとってほしい
I at least want to get one point.
Хотя бы одно очко, пожалуйста, хочу забить