Kanji 底: bottom
Kanji 底: bottom. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 底
- Meaning
- bottom
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 49
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
その底に一を考えることもできず、また多を考えることもできず、
そのそこにいちをかんがえることもできず、またたをかんがえることもできず、
At the bottom, one can neither think the one nor think the many,
В основе нельзя помыслить ни единое, ни многое…
我々は自己矛盾の底に絶対に死して、
われわれはじこむじゅんのそこにぜったいにしして、
We die absolutely in the depths of self-contradiction,
Мы абсолютно умираем на дне самопротиворечия,
心底どうでもいい
しんそこどうでもいい
I genuinely don't care at all.
Мне глубоко всё равно.
我々の個人的自己をその生命の根底から否定せんとするものでなければならない。
われわれのこじんてきじこをそのせいめいのこんていからひていせんとするものでなければならない。
It must be something that seeks to negate our individual self from the very root of its life.
Это должно отрицать наше индивидуальное «я» в самом корне его жизни.
ささいな情報でも確認を徹底すること
ささいなじょうほうでもかくにんをてっていすること
Thorough confirmation even of trivial information.
Тщательно проверять даже мелкую информацию.
科学の弁証法的構造の根底があるといわねばならぬ。
かがくのべんしょうほうてきこうぞうのこんていがあるといわねばならぬ。
It must be said that there is a basis for the dialectical structure of science.
Надо сказать, что здесь лежит основание диалектической структуры науки.
到底親には見せられない現実だった。
とうていおやにはみせられないげんじつだった。
It was a reality I couldn't possibly show to my parents.
Это была реальность, которую родителям никак нельзя было показать.
直観的世界の底には、悪魔が潜んでいるのである。
ちょっかんてきせかいのそこには、あくまがひそんでいるのである。
At the bottom of an intuitive world, a demon lurks.
На дне интуитивного мира таится демон.
我々を魂の底から動かすものでなければならない。
われわれをたましいのそこからうごかすものでなければならない。
It must be something that moves us from the depths of our souls.
Это должно трогать нас до глубины души.
この弁当の容器は上げ底になってる
このべんとうのようきはあげぞこになってる
The container of this bento has raised bottom
У контейнера этого бэнто двойное дно.
そうすると、心の底から答えが返ってくる。
そうすると、こころのそこからこたえがかえってくる。
When you do that, the answer comes back from the depths of your heart.
Тогда ответ приходит из глубины сердца.
真夜中に彼女から電話が来たら、心底どうでもいい話だった
まよなかにかのじょからでんわがきたら、しんそこどうでもいいはなしだった