Kanji 察: guess
Kanji 察: guess. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 察
- Meaning
- guess
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
科学は現実を対象的に考察する。
かがくはげんじつをたいしょうてきにこうさつする。
Science objectively examines reality.
Наука рассматривает реальность как объект.
科学は存在を全体として考察するのでなく、その特殊部門を研究する。
かがくはそんざいをぜんたいとしてこうさつするのでなく、そのとくしゅぶもんをけんきゅうする。
Science doesn't examine existence as a whole, but researches its special departments.
Наука рассматривает не бытие как целое, а изучает его особые области.
意図を察して先回りで行動してくれて助かる
いとをさっしてさきまわりでこうどうしてくれてたすかる
I'm grateful they sensed the intent and acted ahead of time.
Выручает, что они угадывают намерение и действуют на опережение.
警察犬の方が行方不明になった
けいさつけんのほうがゆくえふめいになった
The police dog went missing.
Пропала как раз полицейская собака.
しかるに哲学は全体の学である。それは存在を存在として全体的に考察するのである。
しかるにてつがくはぜんたいのがくである。それはそんざいをそんざいとしてぜんたいてきにこうさつするのである。
私は自然観察指導員です。
わたしはしぜんかんさつしどういんです。
I'm a nature observation instructor.
Я инструктор по наблюдению за природой.
表情から何か察したのか、彼は手招きをした。
ひょうじょうからなにかさっしたのか、かれはてまねきをした。
Perhaps sensing something from the expression, he beckoned with his hand.
Может, он что-то уловил по выражению лица: он поманил меня рукой.
警察官に止められて、一時停止の看板を見落としたことに気がついた。
けいさつかんにとめられて、いちじていしのかんばんをみおとしたことにきがついた。
A police officer stopped me and I realized I'd missed the stop sign.
Меня остановил полицейский, и я понял, что пропустил знак «Стоп».
警察官が何者かによって襲われました。
けいさつかんがなにものかによっておそわれました。
A police officer was attacked by someone.
На полицейского кто-то напал.
新人なのに察しが良くて、みんな助かってる
しんじんなのにさっしがよくて、みんなたすかってる
それ考察というより二次創作だから
それこうさつというよりにじそうさくだから
That's more of a secondary creation than an analysis.
Это скорее фанфик, чем анализ.
あいつの察しの良さは超能力と言っていい
あいつのさっしのよさはちょうのうりょくといっていい