解決 (かいけつ) — settlement, solution, resolution
解決 (かいけつ): settlement, solution, resolution. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 解決
- Reading
- かいけつ
- English meaning
- settlement, solution, resolution
- Russian meaning
- решение, разрешение
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 13
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
みんながやればすぐに解決するんだが
みんながやればすぐにかいけつするんだが
If everyone did it, it would be solved quickly.
Если бы все это делали, всё бы быстро решилось.
ふたつの課題をいっぺんに解決するアイデア
ふたつのかだいをいっぺんにかいけつするあいであ
An idea that solves two issues at once.
Идея, решающая сразу две задачи.
事態はすでに解決された、との見方を示している
じたいはすでにかいけつされた、とのみかたをしめしている
The situation has already been resolved, showing such a view.
Он выражает мнение, что ситуация уже разрешена.
栄養不足は自炊すればわりと解決する
えいようふそくはじすいすればわりとかいけつする
Nutritional deficiency is mostly solved if you cook for yourself.
Нехватку питательных веществ вполне решает домашняя готовка.
量子コンピュータは従来のコンピュータでは解決できない問題を解決する可能性がある。
りょうしこんぴゅーたはじゅうらいのこんぴゅーたではかいけつできないもんだいをかいけつするかのうせいがある。
何の問題も解決されないまま当日を迎えた
なにのもんだいもかいけつされないままとうじつをむかえた
We came to the day with nothing solved.
Так ничего и не решив, мы дожили до этого дня.
根本的な解決とは呼べない
こんぽんてきなかいけつとはよべない
災いを根こそぎ除きさること。問題を根本から解決するたとえ。
わざわいをねこそぎのぞきさること。もんだいをこんぽんからかいけつするたとえ。
To thoroughly remove misfortune. A metaphor for solving a problem at its root.
Полностью искоренить беду. Образно: решить проблему в корне.
彼女の提案は根本的な解決につながった
かのじょのていあんはこんぽんてきなかいけつにつながった
「目には目を」っていうけど、本当にそれで解決するのかな。
「めにはめを」っていうけど、ほんとうにそれでかいけつするのかな。
今はただ解決することを願います。
いまはただかいけつすることをねがいます。
極論はレッテル貼りの一つの手法であり、問題解決には向かわない問題提起手法である。
きょくろんはれってるはりのひとつのしゅほうであり、もんだいかいけつにはむかわないもんだいていきしゅほうである。