見つける (みつける) — to discover
見つける (みつける): to discover. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 見つける
- Reading
- みつける
- English meaning
- to discover
- Russian meaning
- обнаруживать
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 27
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
よくこんな特売を見つけてくるなあ
よくこんなとくばいをみつけてくるなあ
You sure know how to find bargains like this.
И как ты умудряешься находить такие распродажи.
戦いを見つけて飛びこんでいく
たたかいをみつけてとびこんでいく
I find battles and charge into them.
Нахожу битву и бросаюсь в неё.
何の変哲もない日常に大切なものを見つける
なにのへんてつもないにちじょうにたいせつなものをみつける
I find something precious in an ordinary day.
Находить важное в самом обыкновенном дне.
こうやれば効率が良くなると見つけるのが好きです
こうやればこうりつがよくなるとみつけるのがすきです
Finding that if you do it this way it becomes more efficient is fun.
Мне нравится находить, что если делать так, то выйдет эффективнее
チャンスを見つけられず舌打ちをして地面をけりあげる
ちゃんすをみつけられずしたうちをしてじめんをけりあげる
Unable to find a chance, he clicks his tongue and kicks up the ground.
Не найдя шанса, он цокает языком и пинает землю.
そして、僕らは公園の中でいくつかのものを見つけた
そして、ぼくらはこうえんのなかでいくつかのものをみつけた
And we found some things in the park.
И в парке мы нашли несколько вещей.
どうにかすきを見つけて逃げなければまずい
どうにかすきをみつけてにげなければまずい
I have to find a chance and escape, or it's bad.
Если не найду момент и не сбегу, будет плохо.
お菓子の特売を見つけてつい買ってしまう
おかしのとくばいをみつけてついかってしまう
I find snacks on sale and can't help but buy them.
Увижу распродажу сладостей и невольно покупаю.
最後尾はこちらというプラカードを見つけ列に加わる
さいこうびはこちらというぷらかーどをみつけれつにくわわる
I found a sign saying "back of the line is here" and joined the queue.
Нашёл табличку «Конец очереди здесь» и встал в очередь
成長のための階段を見つけることが大事
せいちょうのためのかいだんをみつけることがだいじ
Finding the step for growth is important.
Важно найти ступеньку для роста.
この学校で本当の俺を見つけた
このがっこうでほんとうのおれをみつけた
保証人を見つけておく
ほしょうじんをみつけておく
I need to find a guarantor
Надо заранее найти поручителя.