KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

穴 (あな) — hole

穴 (あな): hole. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
穴
Reading
あな
English meaning
hole
Russian meaning
отверстие, дыра
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
34

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

かんたんにそとからあなのなかにたすけにいくこともできなかった。
We couldn't easily help from outside into the hole.
Легко помочь снаружи тем, кто в яме, было невозможно.
くりかえし、あきることなく、なんどもあなをほり、やまをつくった
Repeatedly, without tiring, we dug holes and made mountains many times.
Снова и снова, не уставая, мы копали ямы и насыпали горки.
ににんでなんどもなんどもあなをほった
The two of us dug holes over and over again.
Мы вдвоём копали ямы снова и снова.
きみのあなとぼくのあながであうようにほりすすめた
We dug so that your hole and my hole would meet.
Мы копали так, чтобы твоя ямка и моя встретились.
やまのなかにとんねるをほろうとした、たがいにやまのはんたいがわからあなをほりすすめる
They tried to dig a tunnel through the mountain, digging from both sides of the mountain.
Они пытались прорыть туннель в горе, продвигая выработку навстречу друг другу с противоположных сторон.
かれのみゃくうつむねに、わたしはあなをあけた。
I made a hole in his throbbing chest.
Я проделал дыру в его пульсирующей груди.
すぐくつしたにあながあく
Socks get holes so quickly.
Носки быстро протираются.
だけど、なんどもなんどもくりかえすことで、ぼくらはあなほりのぷろになった
But by repeating again and again, we became experts at digging holes.
Но повторяя это снова и снова, мы стали профессионалами по рытью ям.
あなにすいこまることはなかったけど、たのりゆうでこのよからきえていった。
We didn't get sucked into the hole, but we disappeared from this world for another reason.
В дыру нас не засосало, но мы исчезли из этого мира по другой причине.
えんばんのちかくはきゅういんりょくがつよかった。あながひろがると、あっというまにあなのなかにすいこまれていった。
The suction was strong near the disc. As the hole widened, I was quickly sucked in.
Возле диска всасывание было сильным. Когда дыра расширилась, меня в мгновение втянуло внутрь.
おおきなやまができあがるとぼくらはあなをほった
When we finished building a big pile, we dug a hole
Когда получилась большая куча, мы стали копать яму.
としんのおふぃすにはたらきでているまに、ぼくらはやすむことなくあなをほった
While others were out working in downtown offices, we dug a hole without rest.
Пока другие ходили работать в офисы в центре города, мы без отдыха копали яму