感じ (かんじ) — feeling, sense, impression
感じ (かんじ): feeling, sense, impression. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 感じ
- Reading
- かんじ
- English meaning
- feeling, sense, impression
- Russian meaning
- чувство, ощущение, впечатление
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 52
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
つまり、一から十まで造り物の感じなのである
つまり、いちからじゅうまでつくりぶつのかんじなのである
In other words, it feels completely artificial.
Иными словами, ощущение, что всё от начала до конца поддельное.
笑っているというより、笑ってあげてる感じだった
わらっているというより、わらってあげてるかんじだった
Rather than laughing, it seemed like they were smiling for my benefit.
Скорее чем смеялись, они как будто улыбались мне из снисхождения
昔の日本もこんな感じだった
むかしのにっぽんもこんなかんじだった
Old Japan was like this too.
Старая Япония тоже была такой
非常に山に縁のあるような感じがしますが、
ひじょうにやまにえんのあるようなかんじがしますが、
It seems to have a deep connection to mountains,
Кажется, у него очень глубокая связь с горами,
西日本と東日本で分かれている感じがします。
にしにほんとひがしにっぽんでわかれているかんじがします。
It seems divided between West Japan and East Japan.
Кажется, есть деление на западную и восточную Японию.
異変を感じ、近くの病院に駆けこんだ
いへんをかんじ、ちかくのびょういんにかけこんだ
Sensing something wrong, I rushed to a nearby hospital.
Почувствовав неладное, я бросился в ближайшую больницу.
ざっくりと説明すると、こんな感じです
ざっくりとせつめいすると、こんなかんじです
Roughly explained, it's like this.
Если объяснить в общих чертах, то вот так.
痛みを感じない。
いたみをかんじない。
I don't feel pain.
Не чувствую боли.
静かで、みすぼらしくて、幸の薄い感じがした
しずかで、みすぼらしくて、こうのうすいかんじがした
It felt quiet, shabby, and thin of good fortune.
Было тихо, убого, и чувствовалось, что счастья там мало.
道を極めた職人の境地を感じさせる
みちをきわめたしょくにんのきょうちをかんじさせる
It makes you feel the realm of an artisan who has mastered his way.
Чувствуется мир мастера, постигшего свой путь.
同じ事の繰り返しで苦痛しか感じなかった
おなじことのくりかえしでくつうしかかんじなかった
All I felt was pain from the same repetition.
Одно и то же повторялось, и я чувствовал только муку
本を読むときつまらないと感じても、最後まで目を通すようにしてる
ほんをよむときつまらないとかんじても、さいごまでめをとおすようにしてる
Even when I think a book is boring while reading, I try to read to the end.
Даже если книга кажется скучной, я стараюсь дочитать её до конца.