代わり (かわり) — substitute, alternate
代わり (かわり): substitute, alternate. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 代わり
- Reading
- かわり
- English meaning
- substitute, alternate
- Russian meaning
- замена; вместо
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 12
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ただ、何かを言う代わりに、僕は彼らの方に顔を向けた。
ただ、なにかをいうかわりに、ぼくはかれらのほうにかおをむけた。
But instead of saying something, I turned my face toward them.
Только вместо того чтобы что-то сказать, я повернулся к ним.
血液の代わりにクリームが流れているに違いない
けつえきのかわりにくりーむがながれているにちがいない
Cream must be flowing instead of blood.
У него вместо крови наверняка течёт крем.
肉の代わりに大豆を食べましょう
にくのかわりにだいずをたべましょう
Let's eat soybeans instead of meat.
Давайте есть сою вместо мяса.
やや複雑な顔をした代わりの選手が一塁に走っていく
ややふくざつなかおをしたかわりのせんしゅがいちるいにはしっていく
A relief player with a somewhat complicated expression runs to first base.
Запасной игрок с довольно сложным выражением лица бежит к первой базе.
代わりに僕の頭の空いたスペースに別のものが占めていった
かわりにぼくのあたまのあいたすぺーすにべつのものがしめていった
In place of that, something else occupied the empty space in my head.
Взамен пустое место в моей голове заняло что-то другое.
監督がサイン代わりに片目をつぶる
かんとくがさいんかわりにかためをつぶる
The manager closes one eye instead of giving a sign.
Тренер вместо знака подмигивает одним глазом.
それは親がいないときの決まりごとだった。お昼ご飯代わりの五百円玉。
それはおやがいないときのきまりごとだった。おひるごはんかわりのごひゃくえんだま。
That was the rule when parents weren't around. A five-hundred-yen coin for lunch money.
Это было правило на случай, когда родителей нет дома. Монета в пятьсот иен вместо обеда.
ゲーム機はパソコンの代わりにはならない
げーむきはぱそこんのかわりにはならない
トースターがパンを焼く代わりに冷やして、「今日は寒いパンがいい」と言った
とーすたーがぱんをやくかわりにひやして、「きょうはさむいぱんがいい」といった
女の子は、以前は、パンより御飯が好きで、喜んでお代わりをした。
おんなのこは、いぜんは、ぱんよりごはんがすきで、よろこんでおかわりをした。
The girl used to prefer rice to bread and happily asked for seconds.
Девочка раньше любила рис больше хлеба и с радостью просила добавки.
誰かの代わりになる
だれかのかわりになる
ドラゴンが火を吹く代わりに、花を吹き出して、「春だから」と言った
どらごんがひをふくかわりに、はなをふきだして、「はるだから」といった