やっと (やっと) — at last
やっと (やっと): at last. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- やっと
- Reading
- やっと
- English meaning
- at last
- Russian meaning
- наконец, в конце концов
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 11
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
やっとチャンスが転がりこんできた
やっとちゃんすがころがりこんできた
Finally a chance came rolling in.
Наконец-то подвернулся шанс.
なるほど、やっと今このシステムの使い方を理解しました。
なるほど、やっといまこのしすてむのつかいかたをりかいしました。
I see, finally I understand how to use this system.
Понятно, наконец-то я понял, как пользоваться этой системой.
そこで二人はやっと安心しました
そこでににんはやっとあんしんしました
There the two of them finally felt relieved.
Тут они двое наконец успокоились.
やっと納得できる説明が出てきた
やっとなっとくできるせつめいがでてきた
Finally, a satisfactory explanation came out.
Наконец появилось объяснение, с которым можно согласиться.
新宿の街が真っ黒で巨大な影に覆われたとき、やっと人々は気づいた。
しんじゅくのまちがまっくろできょだいなかげにおおわれたとき、やっとひとびとはきづいた。
When the city of Shinjuku turned black and was covered by a giant shadow, people finally noticed.
Когда Синдзюку накрыла чёрная гигантская тень, люди наконец заметили.
「そうよ、あなたたちはここに残るのよ」と、フリーダがいったとき、やっと二人は承知した。
「そうよ、あなたたちはここにのこるのよ」と、ふりーだがいったとき、やっとににんはしょうちした。
'Yes, you will stay here,' Frieda said, and only then did the two understand.
«Да, вы останетесь здесь», — сказала Фрида, и только тогда эти двое согласились.
部屋のなかへ入って、両眼が慣れるとやっと、こまかなところが見わけられるのだった。
へやのなかへはいって、りょうめがなれるとやっと、こまかなところがみわけられるのだった。
そこでやっと、教師に背を向けたまま、なんのご用でいらっしゃったのですか、ときいてみた。
そこでやっと、きょうしにせをむけたまま、なんのごようでいらっしゃったのですか、ときいてみた。
やっと出前が来た
やっとでまえがきた
この間おさんの秋刀魚を盗んでこの返報をしてやってから、やっと胸のつかえが下りた
このかんおさんのさんまをぬすんでこのへんぽうをしてやってから、やっとむねのつかえがおりた
After stealing Osan's saury fish the other day and getting revenge, at last my chest felt cleared.
Когда на днях я украл у Осан сайру и отплатил ей, наконец-то отлегло от сердца.
やっと乗った電車の中では、あっちこっちへと押されて、へとへとになる。
やっとのったでんしゃのなかでは、あっちこっちへとおされて、へとへとになる。