また (また) — again, and
また (また): again, and. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- また
- Reading
- また
- English meaning
- again, and
- Russian meaning
- снова, и
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 154
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
また会いましょうね
またあいましょうね
Let's meet again.
Давайте ещё встретимся.
作られたものと作るものとが対立する、しかしてまた作るものを作るのである。
つくられたものとつくるものとがたいりつする、しかしてまたつくるものをつくるのである。
What is made and what makes are in opposition, yet we also make what makes.
Сделанное и делающее противостоят друг другу, но при этом ещё и делают делающее.
また、いつものメンツが集まった
また、いつものめんつがあつまった
Again, the usual group gathered.
Снова собралась обычная компания.
いつかまた別の誰かに出会ったときに。
いつかまたべつのだれかにであったときに。
Someday when I meet someone else again.
Когда-нибудь, когда снова встречу кого-то другого.
ゲーム実況者の声の大きさは、人によってまちまちである。また、そのスタイルも多種多様だ。
げーむじっきょうしゃのこえのおおきさは、ひとによってまちまちである。また、そのすたいるもたしゅたようだ。
The voices of gaming streamers vary greatly from person to person. And their styles are diverse.
Громкость голоса у стримеров у всех разная. И стили тоже самые разные.
少し行きますとまた扉があって、
すこしいきますとまたとびらがあって、
A little further and there's another door,
Пройдёшь немного — и снова дверь…
その底に一を考えることもできず、また多を考えることもできず、
そのそこにいちをかんがえることもできず、またたをかんがえることもできず、
At the bottom, one can neither think the one nor think the many,
В основе нельзя помыслить ни единое, ни многое…
僕らはワイドショーに飽きると、またチャンネルを回し始める。
ぼくらはわいどしょーにあきると、またちゃんねるをまわしはじめる。
When we get tired of the talk show, we change the channel again.
Устав от ток-шоу, мы снова начинаем щёлкать каналы.
でも、それにはまた、無知な者はかえって多くのことをやってのける、という利点もあります。
でも、それにはまた、むちなものはかえっておおくのことをやってのける、というりてんもあります。
また誤解してしまったか
またごかいしてしまったか
Have I misunderstood again?
Неужели я снова неправильно понял?
どうせまたシステム落ちて中止になるんでしょ
どうせまたしすてむおちてちゅうしになるんでしょ
It'll probably crash and be cancelled again.
Всё равно опять система упадёт, и отменят.
すると間もなくまた投げ出された
するとまもなくまたなげだされた
Soon after, I was thrown out again.
И вскоре меня снова выбросило.