なぜ (なぜ) — why
なぜ (なぜ): why. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- なぜ
- Reading
- なぜ
- English meaning
- why
- Russian meaning
- почему
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 39
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
なぜ生きているのか,もう一度考え直したほうがいいだろう.
なぜいきているのか,もういちどかんがえなおしたほうがいいだろう.
You should reconsider why you're living.
Пожалуй, стоит ещё раз подумать, зачем ты живёшь.
私はなぜか答えられなかった。
わたしはなぜかこたえられなかった。
For some reason, I couldn't answer.
Почему-то я не смогла ответить.
なぜ読みにくいものを選んだのだろうか。
なぜよみにくいものをえらんだのだろうか。
Why did I choose something hard to read?
Почему я выбрал то, что так трудно читать?
育メンは当然なのになぜほめられる
いくめんはとうぜんなのになぜほめられる
Why are men who take part in childcare praised when it's only natural?
Почему хвалят отцов, которые занимаются детьми, если это само собой разумеется?
よりにもよって、なぜこれを参考にしてしまったのか
よりにもよって、なぜこれをさんこうにしてしまったのか
Of all things, why did I use this as reference?
Из всего на свете, почему я взял за образец именно это?
この映画、派手さもエンタメ成分もないけど風景と音だけでなぜか見ていられる
このえいが、はでさもえんためせいぶんもないけどふうけいとおとだけでなぜかみていられる
This movie has no flashiness or entertainment, but for some reason I can keep watching with just the scenery and sound.
В этом фильме нет ни зрелищности, ни развлекательности, но почему-то можно смотреть просто из-за пейзажей и звука.
なぜ、もう来ないかもしれない未来のために勉強しなければならないのか?
なぜ、もうこないかもしれないみらいのためにべんきょうしなければならないのか?
Why must I study for a future that might not come?
Почему надо учиться ради будущего, которое, возможно, уже не наступит?
なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。
なぜそんなむやみをしたときくひとがあるかもしれぬ。
なぜこんなに文章ばかり書かせるのか?
なぜこんなにぶんしょうばかりかかせるのか?
なぜだか無性に、懐かしい故郷の景色が見たくなった。
なぜだかむせいに、なつかしいこきょうのけしきがみたくなった。
Somehow I suddenly wanted to see the scenery of my nostalgic hometown.
Почему-то мне нестерпимо захотелось увидеть пейзажи родных мест, по которым я скучал.
夜遅くに、なぜデータセットを作っているのですか。
よるおそくに、なぜでーたせっとをつくっているのですか。
初めて来たのになぜか見覚えがあるような感覚
はじめてきたのになぜかみおぼえがあるようなかんかく