そんなに (そんなに) — so much, like that
そんなに (そんなに): so much, like that. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- そんなに
- Reading
- そんなに
- English meaning
- so much, like that
- Russian meaning
- так уж, настолько
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そんなに都合悪い情報なのか
そんなにつごうわるいじょうほうなのか
Is it such inconvenient information?
Неужели это настолько невыгодная информация?
今はそんなに安くもない
いまはそんなにやすくもない
It's not that cheap now.
Сейчас это уже не так дёшево.
そんなに欲しいんなら、息を殺して待ってればいい。
そんなにほしいんなら、いきをころしてまってればいい。
If you want it that badly, you can just wait holding your breath.
Если так хочешь, затаи дыхание и жди.
そんなに怒るとは思わなかった
そんなにおこるとはおもわなかった
I didn't think he'd get so angry.
Я не думал, что он так рассердится.
なんでそんなに自信に満ちあふれてるの?
なんでそんなにじしんにみちあふれてるの?
Why are you so full of confidence?
Почему ты так переполнен уверенностью?
そんなに慌てて運転して、一体どこへ行こうってんだよ。
そんなにあわててうんてんして、いったいどこへいこうってんだよ。
Why are you driving in such a hurry? Where are you going?
Куда ты вообще собрался, так торопливо гоня машину?
そんなにおなか出してると冷えてこわすよ
そんなにおなかだしてるとひえてこわすよ
If you leave your stomach bare like that, it will get cold and you'll upset it.
Если так оголять живот, простудишь и получишь расстройство
誰だってそんなに食べればもたれるよ
だれだってそんなにたべればもたれるよ
そんなにあわててどうしたの
そんなにあわててどうしたの
Why are you in such a hurry?
Чего ты так засуетился?
そんなに飲んじゃって大丈夫?
そんなにのんじゃってだいじょうぶ?
いらっしゃい、いらっしゃい、そんなに泣いては折角のクリームが流れるじゃありませんか
いらっしゃい、いらっしゃい、そんなにないてはせっかくのくりーむがながれるじゃありませんか
Welcome, welcome, if you cry so much, you'll wash away your cream!
Ну-ну, иди сюда, если так плакать, весь твой драгоценный крем размоет!
そんなに文章が足りていないんでしょうか。
そんなにぶんしょうがたりていないんでしょうか。