Kanji 踏: step
Kanji 踏: step. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 踏
- Meaning
- step
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 20
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
リスクを考えたら踏み込めない
りすくをかんがえたらふみこめない
If I think about the risks, I can't take that step
Если думать о рисках, не решишься.
カラスがクルミを道路に置き、車に踏ませて割るのだ。
からすがくるみをどうろにおき、くるまにふませてわれるのだ。
Crows place walnuts on the road and have cars crush them.
Вороны кладут орехи на дорогу, чтобы машины наезжали на них и раскалывали.
動物を追い払って、ブルドーザーで地面を踏みつけ
どうぶつをおいはらって、ぶるどーざーでじめんをふみつけ
After driving away the animals, trampling the ground with a bulldozer
Прогнав животных, давят землю бульдозером,
オワコンと言われて久しいけど、なんとか踏ん張ってる状況
おわこんといわれてひさしいけど、なんとかふんばってるじょうきょう
They say it's dead, but it's somehow hanging on.
Её давно называют «отжившей», но она кое-как держится.
誰もが二の足を踏むような厳しい仕事だが、果敢に取り組んでいた
だれもがにのあしをふむようなきびしいしごとだが、かかんにとりくんでいた
It's harsh work that anyone would hesitate to take on, but he tackled it courageously.
Работа тяжёлая, за которую любой побоялся бы браться, но он смело за неё взялся.
謎のマナーがありそうで踏み出せない
なぞのまなーがありそうでふみだせない
There's a mysterious rule and I can't take the first step.
Кажется, тут есть какие-то загадочные правила, и я не решаюсь сделать первый шаг.
さっき変なもの踏んだけど、まあいいか
さっきへんなものふんだけど、まあいいか
I stepped on something weird earlier, but whatever.
Только что наступил на что-то странное, ну и ладно.
足を踏み出しては止まり、辺りを見回し、右に行くか、左に行くか迷っていた。
あしをふみだしてはとまり、あたりをみまわし、みぎにいくか、ひだりにいくかまよっていた。
He would step forward, then stop, look around, and hesitate about whether to go right or left.
Он делал шаг и останавливался, оглядывался по сторонам и колебался: идти направо или налево.
踏みこむタイミングはこちらで指示を出します
ふみこむたいみんぐはこちらでしじをだします
先日アクセルとブレーキを踏み間違えました。
せんじつあくせるとぶれーきをふみまちがえました。
The other day I mixed up the accelerator and the brake.
На днях я перепутал газ с тормозом.
理論や信条などを、自身の力で実際に踏み行うこと。
りろんやしんじょうなどを、じしんのちからでじっさいにふみおこなうこと。
Carrying out theories, beliefs and the like in actual practice by one's own efforts
Самому воплощать теории, убеждения и тому подобное на практике.
夢への一歩を踏み出すべく体験入学に行ってみた
ゆめへのいちほをふみだすべくたいけんにゅうがくにいってみた