Kanji 殊: particularly
Kanji 殊: particularly. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 殊
- Meaning
- particularly
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 25
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
単に特殊的なものでなく、同時に一般的なものである。
たんにとくしゅてきなものでなく、どうじにいっぱんてきなものである。
Not merely particular things, but simultaneously general things.
Не просто частное, а одновременно и общее.
それが特殊科学とか個別科学とかといわれるのもそのためである。
それがとくしゅかがくとかこべつかがくとかといわれるのもそのためである。
That's why they're called special sciences or individual sciences.
Потому их и называют специальными или отдельными науками.
特殊的なものと一般的なものとの対立によって科学は発達する。
とくしゅてきなものといっぱんてきなものとのたいりつによってかがくははったつする。
Science develops through the opposition between particular and general things.
Наука развивается через противоположность частного и общего.
数字と特殊文字は使用できません
すうじととくしゅもじはしようできません
Numbers and special characters cannot be used.
Цифры и специальные символы использовать нельзя.
特殊的なものは科学を進歩させる力となっている。
とくしゅてきなものはかがくをしんぽさせるちからとなっている。
The specific is a force that advances science.
Особенное становится силой, двигающей науку вперёд.
大切であるが、ただそれには特殊な方法が必要である。
たいせつであるが、ただそれにはとくしゅなほうほうがひつようである。
It's important, but it requires a special method.
Это важно, но для этого нужен особый метод.
特殊的であると同時に一般的であるというところに、科学的研究は成立する。
とくしゅてきであるとどうじにいっぱんてきであるというところに、かがくてきけんきゅうはせいりつする。
Science stands on being both specific and general at the same time.
Научное исследование возможно там, где оно одновременно особенное и общее.
科学は存在を全体として考察するのでなく、その特殊部門を研究する。
かがくはそんざいをぜんたいとしてこうさつするのでなく、そのとくしゅぶもんをけんきゅうする。
Science doesn't examine existence as a whole, but researches its special departments.
Наука рассматривает не бытие как целое, а изучает его особые области.
論理的には特殊的といっても、我々が歴史的・社会的であるかぎり、
ろんりてきにはとくしゅてきといっても、われわれがれきしてき・しゃかいてきであるかぎり、
感覚は個別的で特殊ですが、概念は一般的で普遍的です。
かんかくはこべつてきでとくしゅですが、がいねんはいっぱんてきでふへんてきです。
Sensation is individual and particular, but concepts are general and universal.
Ощущение индивидуально и особенно, а понятие общо и универсально.
特殊な文字は、使えません。
とくしゅなもじは、つかえません。
かかる意味においてのみ、特殊が即一般といい得るのである。
かかるいみにおいてのみ、とくしゅがそくいっぱんといいえるのである。