Kanji 案: plan
Kanji 案: plan. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 案
- Meaning
- plan
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 16
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
この書はその一つの案内であろうとするものである。
このしょはそのひとつのあんないであろうとするものである。
This book is intended to be one such guide.
Эта книга задумана как один из таких путеводителей.
これもやはり、実利的な必要から案出せられたものではなく、
これもやはり、じつりてきなひつようからあんしゅつせられたものではなく、
This too is not devised from practical necessity,
Это тоже придумано не из практической необходимости,
案の定、彼女はうわさを聞きつけると首をつっこんできた
あんのじょう、かのじょはうわさをききつけるとくびをつっこんできた
Sure enough, when she heard the rumor, she stuck her nose in.
Как и следовало ожидать, она прослышала о слухах и сунула нос.
その提案に魅力を感じる
そのていあんにみりょくをかんじる
I feel attracted to that proposal.
Это предложение меня привлекает.
どう考えてもメリットしかない提案だ
どうかんがえてもめりっとしかないていあんだ
案内してきた専門の鉄砲打ちも、ちょっとまごついて、
あんないしてきたせんもんのてっぽううちも、ちょっとまごついて、
The professional rifleman who guided us was a bit flustered,
Даже профессиональный стрелок, что вёл нас, немного растерялся…
正直に言って、彼の提案には賛成しかねるな。
しょうじきにいって、かれのていあんにはさんせいしかねるな。
To be honest, I can't agree with his proposal.
Если честно, с его предложением я согласиться не могу.
この名句の発案者の折角の笑いが消し飛んでしまう
このめいくのはつあんしゃのせっかくのわらいがけしとんでしまう
The originator's intended laugh in this famous line disappears.
Смех, ради которого придумали эту знаменитую фразу, пропадает.
彼女の提案は根本的な解決につながった
かのじょのていあんはこんぽんてきなかいけつにつながった
それが案外に実用品だった事を、二十歳ちかくになってわかって、
それがあんがいにじつようひんだったことを、にじゅうさいちかくになってわかって、
I didn't realize until I was nearly twenty that it was actually a practical item.
Что это на самом деле практичная вещь, я понял, лишь когда мне было почти двадцать,
私は、その案に反対です。
わたしは、そのあんにはんたいです。
I'm opposed to that proposal.
Я против этого предложения.
ついで、財務省が、専門家を集めて、具体案を練った。
ついで、ざいむしょうが、せんもんかをあつめて、ぐたいあんをねった。
Then the Ministry of Finance gathered experts and worked out specific plans.
Затем Министерство финансов собрало специалистов и проработало конкретный план.