Kanji 想: idea
Kanji 想: idea. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 想
- Meaning
- idea
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 73
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
発想はユニークでもやってみたらいまいちだったりする
はっそうはゆにーくでもやってみたらいまいちだったりする
The idea is unique but when tried it turns out mediocre.
Идея необычная, но на деле выходит так себе.
なんだか気持ち悪いね。それが君の感想だった。
なんだかきもちわるいね。それがきみのかんそうだった。
Something feels gross. That was your impression.
Как-то противно. Таким было твоё впечатление.
常人には思いつかない発想
じょうじんにはおもいつかないはっそう
A concept ordinary people wouldn't think of.
Идея, которая обычному человеку в голову не придёт.
愛想つかしてチームまるごと退社した
あいそつかしてちーむまるごとたいしゃした
Got fed up and the whole team quit.
Разочаровались и уволились всей командой.
落ち葉のように 僕の心は色あせて 君を想う
おちばのように ぼくのこころはいろあせて きみをおもう
Like fallen leaves, my heart fades in color as I think of you.
Словно опавшие листья, моё сердце блёкнет, и я думаю о тебе
ゲーム実況者の生活リズムは、想像を絶する。
げーむじっきょうしゃのせいかつりずむは、そうぞうをぜっする。
A game streamer's lifestyle is beyond imagination.
Режим дня стримеров немыслим.
我々が個性的に深ければ深いほど、幻想的ということができる。
われわれがこせいてきにふければふかいほど、げんそうてきということができる。
The deeper our individuality goes, the more fantastical we can say it becomes.
Чем глубже наша индивидуальность, тем больше можно назвать нас фантастическими.
そのときはそれに応じて我々の思想を変え、新しい思想をもって更に現象に問いかける。
そのときはそれにおうじてわれわれのしそうをかえ、あたらしいしそうをもってさらにげんしょうにといかける。
At that time, we change our thoughts accordingly and question the phenomena with a new worldview.
Тогда мы соответственно меняем наши мысли и с новой мыслью снова вопрошаем явления.
然るに人はただ心像とか夢想の如くにしか考えていない。
しかるにひとはただしんぞうとかむそうのごとくにしかかんがえていない。
Yet people only think of it like mental images or dreams.
Однако люди думают об этом лишь как о мысленных образах или грёзах.
しかるに科学は理論的、従って観想的であることを特徴としている。
しかるにかがくはりろんてき、したがってかんそうてきであることをとくちょうとしている。
Science, however, is characterized by being theoretical and thus contemplative.
Наука же отличается тем, что она теоретична, а значит, созерцательна.
このように想像をめぐらしたのです
このようにそうぞうをめぐらしたのです
I imagined it in this way.
Так я и представил себе это.
僕はうんと答えた。ほとんど君と同じ感想だった。
ぼくはうんとこたえた。ほとんどきみとおなじかんそうだった。
I said yes. It was almost the same impression as yours.
Я ответил: «Ага». Впечатление было почти таким же, как у тебя.