Kanji 息: breath
Kanji 息: breath. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 息
- Meaning
- breath
- Japanese school grade
- 3
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 31
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ため息をつくと、男子たちは散っていった。
ためいきをつくと、だんしたちはちっていった。
When I sighed, the boys scattered.
Когда я вздохнул, парни разошлись.
部下からの良い知らせを聞いてひと息ついた
ぶかからのよいしらせをきいてひといきついた
Took a breath of relief when hearing good news from subordinates.
Услышав хорошие новости от подчинённых, я перевёл дух.
ひたいの汗をぬぐって一息つく
ひたいのあせをぬぐってひといきつく
I wiped the sweat from my forehead and took a breath.
Вытер пот со лба и перевёл дух.
からかうように耳に息を吹きかけてきた
からかうようにみみにいきをふきかけてきた
Blew air into my ear teasingly.
Поддразнивая, он подул мне в ухо.
そんなに欲しいんなら、息を殺して待ってればいい。
そんなにほしいんなら、いきをころしてまってればいい。
If you want it that badly, you can just wait holding your breath.
Если так хочешь, затаи дыхание и жди.
何度見ても息をのむほど美しい
なんどみてもいきをのむほどうつくしい
No matter how many times I see it, it's breathtakingly beautiful.
Сколько ни смотри, захватывает дух от красоты.
息をゆっくりと吐きだして気持ちを落ちつかせる
いきをゆっくりとはきだしてきもちをおちつかせる
I exhale slowly to calm my mind.
Медленно выдыхаю, чтобы успокоиться.
煙草を口元に持っていき、僕は息を吸う
たばこをくちもとにもっていき、ぼくはいきをすう
I bring the cigarette to my mouth and inhale.
Подношу сигарету ко рту и вдыхаю.
会議室に入ると、張りつめた空気で息がつまりそうだ
かいぎしつにはいると、はりつめたくうきでいきがつまりそうだ
When I entered the conference room, the tense air made it hard to breathe.
Когда я вошёл в зал заседаний, от напряжённой атмосферы стало трудно дышать.
常軌を逸した犯人の行動に息をのむ
じょうきをいっしたはんにんのこうどうにいきをのむ
I catch my breath at the criminal's extraordinary behavior that goes beyond the limits of reason.
Замираю от поступков преступника, выходящих за всякие рамки.
試合前から応援団は今日こそは勝つぞと息巻いている
しあいまえからおうえんだんはきょうこそはかつぞといきまいている
Before the game, the support team is pumped up saying today we'll definitely win.
Ещё до матча болельщики горячатся: уж сегодня-то мы победим.
そのつどチームスタイルに適応することで、息の長い選手になれた
そのつどちーむすたいるにてきおうすることで、いきのながいせんしゅになれた
By adapting to the team's style each time, I became a long-lasting player.
Приспосабливаясь каждый раз к стилю команды, я смог долго оставаться в спорте.