Kanji 媒: mediator
Kanji 媒: mediator. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 媒
- Meaning
- mediator
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 33
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
常識も科学に媒介されて具体的になることができる。
じょうしきもかがくにばいかいされてぐたいてきになることができる。
Common sense becomes concrete when mediated by science.
Здравый смысл тоже может стать конкретным, будучи опосредован наукой.
表現作用とは世界を媒介として働くことである。
ひょうげんさようとはせかいをばいかいとしてはたらくことである。
Expressive action is action that works through the world as mediator.
Выразительное действие — это действие, работающее через посредство мира.
技術の本質は主観的なものと客観的なものとを媒介して統一するところにある。
ぎじゅつのほんしつはしゅかんてきなものときゃっかんてきなものとをばいかいしてとういつするところにある。
The essence of technique lies in mediating and unifying the subjective and objective.
Суть техники — в том, чтобы опосредовать и соединять субъективное и объективное.
その際、必然性は可能性の否定的媒介を通じて真の現実性に達するのであって、
そのさい、ひつぜんせいはかのうせいのひていてきばいかいをつうじてしんのげんじつせいにたっするのであって、
In this case, necessity reaches true reality through the negative mediation of possibility,
При этом необходимость достигает подлинной действительности через отрицательное посредничество возможности,
客観的実証的なものを自己に媒介することによって真に論理的になるのである。
きゃっかんてきじっしょうてきなものをじこにばいかいすることによってしんにろんりてきになるのである。
しかし抽象論理的媒介によって具体的論理に行くのではない。
しかしちゅうしょうろんりてきばいかいによってぐたいてきろんりにいくのではない。
私の行為的直観というのは、判断論理を媒介とせないで、
わたしのこういてきちょっかんというのは、はんだんろんりをばいかいとせないで、
By my action and intuition, I mean without going through judgment logic,
Под моей действенной интуицией я понимаю то, что не опосредовано логикой суждения,
その肯定は否定によって媒介されたものでなければならぬ。
そのこうていはひていによってばいかいされたものでなければならぬ。
That affirmation must be mediated by negation.
Это утверждение должно быть опосредовано отрицанием.
具体的論理はどこまでも抽象論理を媒介とする。
ぐたいてきろんりはどこまでもちゅうしょうろんりをばいかいとする。
形から形へといっても、ただ無媒介的に移り行くというのではない。
かたちからかたちへといっても、ただむばいかいてきにうつりいくというのではない。
Form transforms into form, but it doesn't happen without mediation.
Хотя говорят «от формы к форме», это не просто непосредственный переход.
真に具体的なものは抽象的なものに媒介されたものでなければならぬ。
しんにぐたいてきなものはちゅうしょうてきなものにばいかいされたものでなければならぬ。
また相互に媒介するのでもない、生か死かの戦である。
またそうごにばいかいするのでもない、なまかしかのせんである。
And they don't mediate each other either, it's a fight between life and death.
И они не опосредуют друг друга: это борьба не на жизнь, а на смерть.