Kanji 則: rule
Kanji 則: rule. JLPT N2. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 則
- Meaning
- rule
- Japanese school grade
- 5
- JLPT in this dataset
- N2
- Phrases with audio
- 16
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
科学の理念が法則であるに対して、技術の理念は形である。
かがくのりねんがほうそくであるにたいして、ぎじゅつのりねんはかたちである。
As opposed to science's ideal being law, technology's ideal is form.
Если идея науки — закон, то идея техники — форма.
ムーアの法則は終わりに近づいている。
むーあのほうそくはおわりにちかづいている。
Moore's Law is approaching its end.
Закон Мура приближается к концу.
人間の主観的な目的と物の客観的な法則との統一を現わしている。
にんげんのしゅかんてきなもくてきともののきゃっかんてきなほうそくとのとういつをげんわしている。
It expresses the unity of human subjective purpose and the objective law of things.
Это выражает единство субъективной цели человека и объективного закона вещей.
日本の校則は厳しすぎる
にっぽんのこうそくはきびしすぎる
Japan's school rules are too strict.
Школьные правила в Японии слишком строгие.
過去未来を包んだ現在においての物の法則を明らかにすることである。
かこみらいをつつんだげんざいにおいてのもののほうそくをあきらかにすることである。
しかし科学の求めるものが合理的なもの、一般的なもの、法則的なものであるからといって、
しかしかがくのもとめるものがごうりてきなもの、いっぱんてきなもの、ほうそくてきなものであるからといって、
But just because science seeks what is rational, general, and lawful.
Но то, что наука ищет рациональное, общее и закономерное, ещё не значит,
また不正じゃん、罰則を強化しないとなくならないよ
またふせいじゃん、ばっそくをきょうかしないとなくならないよ
It's fraud again; penalties need to be stronger or it won't disappear.
Опять мошенничество. Пока не ужесточат наказания, не исчезнет
科学が普遍的な立場に立って法則を求めるということは、
かがくがふへんてきなたちばにたってほうそくをもとめるということは、
一般的なものについての知識、法則の知識である。
いっぱんてきなものについてのちしき、ほうそくのちしきである。
審判を欺く行為は罰則対象です
しんぱんをあざむくこういはばっそくたいしょうです
Deceiving the referee is subject to penalty.
Обман судьи наказывается.
あるいは特殊的法則を包括する一般的法則を求めるために、研究が行われる。
あるいはとくしゅてきほうそくをほうかつするいっぱんてきほうそくをもとめるために、けんきゅうがおこなわれる。
Or research is conducted to find a general law that encompasses special laws.
Или же исследование ведётся ради поиска общего закона, охватывающего частные законы.
新たに発見された事実を説明する法則を求めるために、
あらたにはっけんされたじじつをせつめいするほうそくをもとめるために、