至って (いたって) — very much, exceedingly, extremely
至って (いたって): very much, exceedingly, extremely. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 至って
- Reading
- いたって
- English meaning
- very much, exceedingly, extremely
- Russian meaning
- очень, весьма, крайне
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 5
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
我々はこれに至って真に個人的自己となるということができる。
われわれはこれにいたってしんにこじんてきじことなるということができる。
At this point, we can truly say that we become individual selves.
На этом этапе можно сказать, что мы по-настоящему становимся индивидуальным «я».
生物的世界に至っては、既に生産様式が内容をもつ、時が形をもつということができる。
せいぶつてきせかいにいたっては、すでにせいさんようしきがないようをもつ、ときがかたちをもつということができる。
In the biological world, it can already be said that the mode of production has content, and time has form.
В биологическом мире уже можно сказать, что способ производства имеет содержание, а время — форму.
それを生物的生命的といったが、人間に至ってもそれを脱するというのではない。
それをせいぶつてきせいめいてきといったが、にんげんにいたってもそれをだっするというのではない。
We called that biological and living, but even in humans, it doesn't mean we escape that.
Это мы назвали биологическим, жизненным, но и дойдя до человека, это не значит, что от этого избавляются.
そしてそれはどこまで行っても矛盾である。人間に至って矛盾の極に達する。
そしてそれはどこまでいってもむじゅんである。にんげんにいたってむじゅんのきょくにたっする。
様々な問題点が見つかった今に至っても改良案や応用案がたびたび議論されている。
さまざまなもんだいてんがみつかったいまにいたってもかいりょうあんやおうようあんがたびたびぎろんされている。
Even now, as various problems have been found, improvement plans and application plans are being discussed repeatedly.
Даже сейчас, когда обнаружились разные проблемы, то и дело обсуждают планы улучшений и применения.