恐ろしい (おそろしい) — terrible, dreadful
恐ろしい (おそろしい): terrible, dreadful. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 恐ろしい
- Reading
- おそろしい
- English meaning
- terrible, dreadful
- Russian meaning
- ужасный, страшный
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 8
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
バッテリーが恐ろしい勢いでなくなる
ばってりーがおそろしいいきおいでなくなる
The battery runs out at an alarming rate.
Батарея садится с ужасающей скоростью.
さらに、家庭という存在がある。これほど恐ろしい偶像は他にない。
さらに、かていというそんざいがある。これほどおそろしいぐうぞうはたにない。
Furthermore, there is the existence called family. There is no idol more terrible.
Есть ещё и семья. Страшнее этого идола нет.
監視社会の恐ろしさは気づかないうちに記録されること
かんししゃかいのおそろしさはきづかないうちにきろくされること
The horror of a surveillance society is being recorded without knowing it.
Самое страшное в обществе слежки — что тебя записывают, а ты и не замечаешь.
しかしその当時は何という考えもなかったから別段恐ろしいとも思わなかった
しかしそのとうじはなにというかんがえもなかったからべつだんおそろしいともおもわなかった
群衆行動で恐ろしいのは、どさくさまぎれの心理だ。
ぐんしゅうこうどうでおそろしいのは、どさくさまぎれのしんりだ。
What is terrifying about crowd behavior is the psychology of taking advantage of the chaos.
Страшное в поведении толпы — это психология воспользоваться суматохой.
殺人は恐ろしい
さつじんはおそろしい
だんだん自分が恐ろしくなって、家に逃げ帰った。
だんだんじぶんがおそろしくなって、いえににげかえった。
残酷な事実、現実に目を覆って通り過ぎることの方が、より、恐ろしい。
ざんこくなじじつ、げんじつにめをおおってとおりすぎることのほうが、より、おそろしい。
It's more frightening to avert your eyes from cruel facts and realities.
Страшнее проходить мимо, закрыв глаза на жестокие факты, на действительность.