KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

合わせる (あわせる) — to join together, to be opposite, to face, to unite

合わせる (あわせる): to join together, to be opposite, to face, to unite. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Word
合わせる
Reading
あわせる
English meaning
to join together, to be opposite, to face, to unite
Russian meaning
соединять, совмещать; сверять; складывать (ладони)
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
11

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

かれーとしちゅーをあわせたようなものか
Is it like curry and stew combined?
Это что-то вроде смеси карри и рагу?
ひととすけじゅーるをあわせるのはおもったよりたいへんだ
Matching schedules with people is harder than I thought.
Согласовать расписание с людьми труднее, чем я думал
ゆびさきをこすりあわせると、しーるのかんしょくはどこかにきえる
When you rub your fingertips together, the texture of the seal disappears somewhere.
Потрёшь кончики пальцев — и ощущение наклейки куда-то пропадает.
わいどしょーとあわせてさん択。
Together with the talk shows, that makes three choices.
Вместе с ток-шоу получается три варианта.
かんごうぼうえきって、あわせるときがいちばんたのしそう
The matching trade seems most fun when you put them together.
В торговле по «кангō» (сопоставление печатей), кажется, веселее всего момент, когда совмещаешь половинки.
かんきゃくはてのひらをあわせておがむようなしぐさをして、むごんでしあいのゆくえをみまもっている
The spectators put their palms together in a prayer-like gesture and silently watch the progress of the match.
Зрители складывают ладони, как в молитве, и молча следят за ходом матча
ひとがこころをあわせてなかよくするたとえ。かくがっきのおとがちょうわするといういみ。
A metaphor for people uniting in harmony. Like the harmony of musical instruments.
Образ людей, живущих дружно и в согласии. Как звуки разных инструментов сливаются в гармонию.