一時 (いちじ) — moment, time
一時 (いちじ): moment, time. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 一時
- Reading
- いちじ
- English meaning
- moment, time
- Russian meaning
- одно время; временно; момент
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
一時停止したって言ってたけど、あれは減速しただけだよ
いちじていししたっていってたけど、あれはげんそくしただけだよ
He said he had paused, but he only slowed down.
Он говорил, что остановился, но он только сбавил скорость.
発売してすぐにワゴンどころか販売一時停止
はつばいしてすぐにわごんどころかはんばいいちじていし
It was pulled from shelves right after release, not even bargain bins.
Сразу после выхода продажу приостановили, не то что отправили в корзину со скидками.
キャンペーンのおかげで一時的でも人は増えた
きゃんぺーんのおかげでいちじてきでもひとはふえた
Thanks to the campaign, even temporarily there were more people.
Благодаря акции людей стало больше, пусть и ненадолго.
警察官に止められて、一時停止の看板を見落としたことに気がついた。
けいさつかんにとめられて、いちじていしのかんばんをみおとしたことにきがついた。
A police officer stopped me and I realized I'd missed the stop sign.
Меня остановил полицейский, и я понял, что пропустил знак «Стоп».
あまり苦労せずに一時に大きい利益を得ること。
あまりくろうせずにいちじにおおきいりえきをえること。
Gaining a large profit all at once without much effort.
Получить сразу большую выгоду без больших трудов.
赤の点滅信号は一時停止です。
あかのてんめつしんごうはいちじていしです。
A red blinking traffic light means a complete stop.
Мигающий красный сигнал светофора означает полную остановку.
将来のことを考えず、物事をなおざりにして一時の安楽をむさぼること。
しょうらいのことをかんがえず、ものごとをなおざりにしていちじのあんらくをむさぼること。
Not thinking about the future and neglecting things to indulge in momentary pleasure.
Не думать о будущем, пренебрегать делами и упиваться минутным покоем.
行為的直観とは全体が無媒介的に一時に現前するという如きことではない。
こういてきちょっかんとはぜんたいがむばいかいてきにいちじにげんぜんするというごときことではない。
私の行為的直観というのは、全体が受働的に一時に現前するなどいう如きことではない。
わたしのこういてきちょっかんというのは、ぜんたいが受働てきにいちじにげんぜんするなどいうごときことではない。
十一時に寝ます。
じゅういちじにねます。