こちら (こちら) — this person or way
こちら (こちら): this person or way. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- こちら
- Reading
- こちら
- English meaning
- this person or way
- Russian meaning
- здесь, сюда; этот человек (вежл.)
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 22
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
流れが少しずつこちらに来てるな
ながれがすこしずつこちらにきてるな
The current is slowly coming toward me.
Течение понемногу поворачивает в нашу сторону.
アカウント登録はこちらを参考にしてください
あかうんととうろくはこちらをさんこうにしてください
Account registration, please refer to this.
О регистрации аккаунта смотрите здесь.
こちらにだって事情がある
こちらにだってじじょうがある
We have our circumstances too.
У нас тоже есть свои обстоятельства.
凶暴な顔つきの犬がこちらへ近寄ってくる
きょうぼうなかおつきのいぬがこちらへちかよってくる
A fierce-looking dog comes toward us.
К нам приближается собака со свирепым видом.
緊張がこちらにも伝わってくる
きんちょうがこちらにもつたわってくる
The tension reaches me too.
Напряжение передаётся и нам.
最後尾はこちらというプラカードを見つけ列に加わる
さいこうびはこちらというぷらかーどをみつけれつにくわわる
I found a sign saying "back of the line is here" and joined the queue.
Нашёл табличку «Конец очереди здесь» и встал в очередь
こちらがお部屋の鍵になります。
こちらがおへやのかぎになります。
This is the key to your room.
Это ключ от вашего номера.
猫がじっとこちらを見て、興味なさそうにどこかへ行った
ねこがじっとこちらをみて、きょうみなさそうにどこかへいった
The cat stares at me intently, then goes somewhere with no interest.
Кошка пристально посмотрела на меня и, потеряв интерес, ушла куда-то.
こちらにはお嬢様が常駐されていらっしゃるようですわね
こちらにはおじょうさまがじょうちゅうされていらっしゃるようですわね
It seems there is a young lady constantly stationed here, is there not?
Похоже, что здесь постоянно пребывает юная госпожа, не так ли?
踏みこむタイミングはこちらで指示を出します
ふみこむたいみんぐはこちらでしじをだします
犬はこちらを見て笑いかけるような表情を浮かべる
いぬはこちらをみてわらいかけるようなひょうじょうをうかべる
詳しい情報はこちらから
くわしいじょうほうはこちらから
For detailed information, see here.
Подробная информация — здесь.