お母さん (おかあさん) — (honorable) mother
お母さん (おかあさん): (honorable) mother. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- お母さん
- Reading
- おかあさん
- English meaning
- (honorable) mother
- Russian meaning
- мать
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 20
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
少年は、お母さんがこんなにすばしこく何かするのを、今までに一度も見たことがありません。
しょうねんは、おかあさんがこんなにすばしこくなにかするのを、いままでにいちどもみたことがありません。
The boy had never seen his mother do something so quickly before.
Мальчик ещё ни разу не видел, чтобы мама делала что-то так проворно.
お母さんは、まるで、はっきりさせておこうとでもいうように、こう言いました。
おかあさんは、まるで、はっきりさせておこうとでもいうように、こういいました。
Mother, as if to be clear about it, said this.
Мама сказала это так, словно хотела всё прояснить.
お母さんは、そのことに対しては、別に反対はしませんでした。
おかあさんは、そのことにたいしては、べつにはんたいはしませんでした。
My mother didn't particularly object to it.
Мама против этого особо не возражала.
ではどんな香りがお母さんの香りなのでしょうか。
ではどんなかおりがおかあさんのかおりなのでしょうか。
So what kind of scent is a mother's scent?
Так какой же запах — запах мамы?
お母さんは、余計な世話を焼きすぎる、と少年は心の中で思っていました。
おかあさんは、よけいなせわをやきすぎる、としょうねんはこころのなかでおもっていました。
The boy thought to himself that his mother was meddling too much.
Мама слишком уж опекает, думал про себя мальчик.
すると、お母さんの長持の蓋が開けっぱなしになっているではありませんか。
すると、おかあさんのながもちのふたがあけっぱなしになっているではありませんか。
Then, Mother's chest had its lid left wide open, didn't it!
И что же: крышка маминого сундука осталась широко открытой!
ある日曜日の朝のこと、お父さんとお母さんは、教会へ行く支度をしていました。
あるにちようびのあさのこと、おとうさんとおかあさんは、きょうかいへいくしたくをしていました。
One Sunday morning, Father and Mother were preparing to go to church.
Однажды воскресным утром папа и мама собирались в церковь.
ドラマを見て号泣するお母さんそれを見てもらい泣きする私
どらまをみてごうきゅうするおかあさんそれをみてもらいなきするわたし
Mom cries while watching a drama, and I cry along with her
Мама рыдает над дорамой, а я, глядя на неё, плачу за компанию.
こう言い残して、お父さんとお母さんは出ていきました。
こういいのこして、おとうさんとおかあさんはでていきました。
After saying that, Dad and Mom left.
Сказав это, папа и мама ушли.
まさかお母さんの香りが、きつい香水の匂いだなどと言うのではないでしょうね。
まさかおかあさんのかおりが、きついこうすいのにおいだなどというのではないでしょうね。
Don't tell me your mother's scent is the smell of strong perfume.
Неужели ты скажешь, что запах мамы — это запах резких духов?
お母さんは夕飯を作る。
おかあさんはゆうはんをつくる。
Mom makes dinner.
Мама готовит ужин.
君のお母さんが図書館に行くと言ったことを思い出したそうだ
きみのおかあさんがとしょかんにいくといったことをおもいだしたそうだ
I heard he remembered that your mother had said she was going to the library.
Говорят, он вспомнил, что твоя мама сказала, что идёт в библиотеку.