Kanji 観: outlook
Kanji 観: outlook. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 観
- Meaning
- outlook
- Japanese school grade
- 4
- JLPT in this dataset
- N3
- Phrases with audio
- 209
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
名作はいつ観ても味わいがある
めいさくはいつみてもあじわいがある
Masterpieces have flavor no matter when you watch them.
Шедевры хороши, когда ни смотри
フェンスによじ登り観戦する人まで出てきた
ふぇんすによじのぼりかんせんするひとまででてきた
There were even people who climbed up the fence to watch.
Нашлись даже те, кто залез на забор, чтобы смотреть.
ケーブルテレビでいつも野球を観てます
けーぶるてれびでいつもやきゅうをみてます
I always watch baseball on cable TV.
Я всегда смотрю бейсбол по кабельному.
即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。
すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。
That is, it moves us through expressive action—this is how things appear directly to us.
То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
映画館はこの席で観るのが通なんだよ
えいがかんはこのせきでみるのがつうなんだよ
Going to the movie theater and watching from this seat is the way to do it.
Смотреть кино с этого места — это для знатоков.
技術の本質は主観的なものと客観的なものとを媒介して統一するところにある。
ぎじゅつのほんしつはしゅかんてきなものときゃっかんてきなものとをばいかいしてとういつするところにある。
The essence of technique lies in mediating and unifying the subjective and objective.
Суть техники — в том, чтобы опосредовать и соединять субъективное и объективное.
ところで科学が行為の立場に立つことは、客観的な知識に達するために必要なことであった。
ところでかがくがこういのたちばにたつことは、きゃっかんてきなちしきにたっするためにひつようなことであった。
By the way, it was necessary for science to take the standpoint of action to reach objective knowledge.
Науке нужно было встать на позицию действия, чтобы прийти к объективному знанию.
絶対弁証法的なるが故にイデヤ的直観的契機が含まれるのである。
ぜったいべんしょうほうてきなるがゆえにいでやてきちょっかんてきけいきがふくまれるのである。
Because it is absolutely dialectical, it must contain idealistic intuitive moments.
Поскольку это абсолютная диалектика, в ней заключён идеально-интуитивный момент.
いわゆる主観は真の主観性ではない。
いわゆるしゅかんはしんのしゅかんせいではない。
So-called subjectivity is not true subjectivity.
Так называемое субъективное — не подлинная субъективность.
世界は行為的直観的であり、個物は何処までも欲求的である。
せかいはこういてきちょっかんてきであり、こぶつはどこまでもよっきゅうてきである。
The world is acting-intuitive, and the particular thing is always desire-driven.
Мир — действенно-интуитивен, а единичное вещь всегда движимо желанием.
歴史的生命には行為的直観的に歴史的身体即ち社会というものがあるのである。
れきしてきせいめいにはこういてきちょっかんてきにれきしてきしんたいすなわちしゃかいというものがあるのである。
然らざれば、それは主観的たるを免れない。
しからざれば、それはしゅかんてきたるをまぬかれない。
Otherwise, it cannot escape being subjective.
Иначе это неизбежно будет субъективным.