Kanji 瞬: wink
Kanji 瞬: wink. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 瞬
- Meaning
- wink
- Japanese school grade
- Secondary school
- JLPT in this dataset
- Not specified
- Phrases with audio
- 29
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
見た瞬間、懐かしくて泣きそうになった
みたしゅんかん、なつかしくてなきそうになった
The moment I saw it, I felt nostalgic and wanted to cry
В тот миг, как я увидел это, стало так ностальгично, что я чуть не заплакал.
口に入れた瞬間、別格だとわかる味
くちにいれたしゅんかん、べっかくだとわかるあじ
The moment it's in your mouth, you know it's in a class of its own
Вкус, который с первого мгновения во рту понимаешь: это другой уровень.
瞬く間に日本だけでなく世界に報道された
まばたくまににっぽんだけでなくせかいにほうどうされた
It was reported in the blink of an eye, not just in Japan but worldwide
В одно мгновение об этом сообщили не только в Японии, но и во всём мире.
星が瞬いている
ほしがまばたいている
Stars are twinkling.
Звёзды мерцают.
日が昇る瞬間を見ながら散歩する
ひがのぼるしゅんかんをみながらさんぽする
Walking while watching the moment the sun rises.
Гулять, глядя, как встаёт солнце.
このオープニング、見た瞬間引きこまれた
このおーぷにんぐ、みたしゅんかんひきこまれた
This opening, I was drawn in the moment I saw it.
Эта заставка затянула с первого взгляда.
一瞬、理解が追いつかないほど安かった
いっしゅん、りかいがおいつかないほどやすかった
For a moment, it was so cheap I couldn't understand.
На миг было так дёшево, что я не сразу понял.
瞬間は直線的時の一点と考えねばならない。
しゅんかんはちょくせんてきじのいちてんとかんがえねばならない。
The moment must be thought of as a point in linear time.
Мгновение нужно мыслить как точку линейного времени.
授業が終わった瞬間に便所へダッシュ。
じゅぎょうがおわったしゅんかんにべんじょへだっしゅ。
The second class ends, I dash to the bathroom.
В ту секунду, как кончился урок, мчусь в туалет.
分厚い雲で日の光が遮られただけだろうと思った。一瞬のことだと。
ぶあついくもでひのひかりがさえぎられただけだろうとおもった。いっしゅんのことだと。
I thought the light was just blocked by thick clouds. Just for a moment.
Я подумал, что свет просто закрыла густая туча. Что это на мгновение.
一瞬、俺がおかしいのかと混乱した
いっしゅん、おれがおかしいのかとこんらんした
For a moment, I thought I was the one who was strange.
На мгновение я растерялся, подумав, что со мной что-то не так.
然らばといって、時の瞬間が個々非連続的に成立するものかといえば、
しからばといって、ときのしゅんかんがここひれんぞくてきにせいりつするものかといえば、