KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 源: source

Kanji 源: source. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
源
Meaning
source
Japanese school grade
6
JLPT in this dataset
N1
Phrases with audio
10

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

「げんじものがたり」にはいちかしょありましたが、
In "The Tale of Genji," there was one place.
В «Повести о Гэндзи» одно место было,
きたいはしょあくのこんげんである。
Expectation is the root of all evil.
Ожидания — корень всех зол.
こんなことにきちょうなしげんをつかいたくないな
I don't want to use precious resources on something like this.
Не хочу тратить ценные ресурсы на такое.
ざいさんせいどのきげんについては、いろいろのがくせつがあるようであるが、
There seem to be various theories about the origin of the property system,
О происхождении института собственности, кажется, существуют разные теории,
ふだんなにげなくつかっていることばのごげんをしらべてみると、いがいなはっけんがあったりするよ。
When you investigate the etymology of words we use casually, you often make unexpected discoveries.
Если разобраться в происхождении слов, которыми мы пользуемся не задумываясь, бывают неожиданные открытия.
しゃかいてきせいさくてきにはあくせられるもののせいさんようしきががいねんてきちしきのきげんとなるのであろう。
The mode of production grasped socially becomes the origin of conceptual knowledge.
Способ производства вещей, постигаемый общественно и творчески, и станет, вероятно, источником понятийного знания.
そのすいげんのこしょうはいためつけられ、ひめいをあげるげんきもない。
The lake that is the water source is being damaged and has no strength to cry out.
Озёра и болота, питающие воду, измучены и не имеют сил даже вскрикнуть.
けっこんはなにせいきにもわたるのろい、しっと、じさつ、はんざいのみなもとである。かならずはいぜつしなければならない。
Marriage is the source of curses, jealousy, suicide, and crime spanning centuries. It must be completely abolished.
Брак — вековой источник проклятий, ревности, самоубийств и преступлений. Его надо непременно упразднить.