Kanji 源: source
Kanji 源: source. JLPT N1. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.
- Kanji
- 源
- Meaning
- source
- Japanese school grade
- 6
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 10
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
電源ボタンを押した。
でんげんぼたんをおした。
I pressed the power button.
Нажал кнопку питания.
「源氏物語」には一カ所ありましたが、
「げんじものがたり」にはいちかしょありましたが、
In "The Tale of Genji," there was one place.
В «Повести о Гэндзи» одно место было,
期待は諸悪の根源である。
きたいはしょあくのこんげんである。
Expectation is the root of all evil.
Ожидания — корень всех зол.
こんなことに貴重な資源を使いたくないな
こんなことにきちょうなしげんをつかいたくないな
I don't want to use precious resources on something like this.
Не хочу тратить ценные ресурсы на такое.
財産制度の起源については、色々の学説があるようであるが、
ざいさんせいどのきげんについては、いろいろのがくせつがあるようであるが、
There seem to be various theories about the origin of the property system,
О происхождении института собственности, кажется, существуют разные теории,
家で映画を観るときは部屋を暗くして携帯の電源を切る
いえでえいがをみるときはへやをくらくしてけいたいのでんげんをきる
普段何気なく使っている言葉の語源を調べてみると、意外な発見があったりするよ。
ふだんなにげなくつかっていることばのごげんをしらべてみると、いがいなはっけんがあったりするよ。
When you investigate the etymology of words we use casually, you often make unexpected discoveries.
Если разобраться в происхождении слов, которыми мы пользуемся не задумываясь, бывают неожиданные открытия.
社会的制作的に把握せられる物の生産様式が概念的知識の起源となるのであろう。
しゃかいてきせいさくてきにはあくせられるもののせいさんようしきががいねんてきちしきのきげんとなるのであろう。
The mode of production grasped socially becomes the origin of conceptual knowledge.
Способ производства вещей, постигаемый общественно и творчески, и станет, вероятно, источником понятийного знания.
その水源の湖沼は痛めつけられ、悲鳴を上げる元気も無い。
そのすいげんのこしょうはいためつけられ、ひめいをあげるげんきもない。
The lake that is the water source is being damaged and has no strength to cry out.
Озёра и болота, питающие воду, измучены и не имеют сил даже вскрикнуть.
結婚は何世紀にもわたる呪い、嫉妬、自殺、犯罪の源である。必ず廃絶しなければならない。
けっこんはなにせいきにもわたるのろい、しっと、じさつ、はんざいのみなもとである。かならずはいぜつしなければならない。
Marriage is the source of curses, jealousy, suicide, and crime spanning centuries. It must be completely abolished.
Брак — вековой источник проклятий, ревности, самоубийств и преступлений. Его надо непременно упразднить.