KanjiMaestro 14516 phrases · 7772 examples · 7772 translated · 7772 reviewed

Kanji 全: whole

Kanji 全: whole. JLPT N3. Explore Japanese example sentences with readings, translations and Common Voice audio.

Kanji
全
Meaning
whole
Japanese school grade
3
JLPT in this dataset
N3
Phrases with audio
136

The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.

Example sentences

ぜんたいてきいちがいきることがこぶつてきたがいきることである。
The universal one's being alive is the same as the individual many's being alive.
Жизнь целого как единого есть жизнь отдельных вещей как многого.
ぜんたいをみてはんだんするようになった
I came to judge by looking at the whole picture.
Я стал судить, глядя на целое.
ほんのうてきなてきおうは、それがそんざいするかぎり、かんぜんである。
Instinctive adaptation is perfect as long as it exists.
Инстинктивное приспособление, пока оно существует, совершенно.
どーすんの、このおみせ。かんっぜんにかんこどりがないちゃってるじゃない。
What should we do with this shop? It's completely dead with not a customer in sight.
Что делать с этим магазином? Тут же совсем ни души.
ぜんたいぞうをおもいうかべながらあいであをつみかさねる
I build ideas while envisioning the bigger picture.
Накапливать идеи, держа в голове общую картину.
ふかんぜんせいからかんぜんせいへのこのうんどうはあいとよばれた。
This movement from incompleteness to completeness is called love.
Это движение от несовершенства к совершенству называли любовью.
しかしながら、かがくもつねにぜんたいをめざしているといわれるかもしれない。
However, it might be said that science always aims at wholeness.
Однако, возможно, скажут, что и наука всегда стремится к целому.
おおくのあんぜんせいしけんをこなしている
Passing many safety tests.
Прошёл множество испытаний на безопасность.
むらびとぜんいんにはなしかけないときがすまない
I can't feel at ease unless I talk to every single villager.
Не успокоюсь, пока не поговорю со всеми жителями деревни
ぜんぜん、しゃしんとちがうじゃないですかあ
It's completely different from the photo.
Но это совсем не то, что на фото.