遅れ (おくれ) — delay, lag
遅れ (おくれ): delay, lag. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 遅れ
- Reading
- おくれ
- English meaning
- delay, lag
- Russian meaning
- задержка, отставание
- JLPT in this dataset
- N1
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
多くの場合、納期は遅れます
おおくのばあい、のうきはおくれます
In most cases, deadlines are delayed.
Чаще всего сроки срываются.
トリックプレーにチーム全体の判断が遅れた
とりっくぷれーにちーむぜんたいのはんだんがおくれた
The whole team was slow to react to the trick play.
Из-за трюковой комбинации вся команда запоздала с решением.
遅れないように早く準備しなさい
おくれないようにはやくじゅんびしなさい
Prepare early so you won't be late.
Готовься пораньше, чтобы не опоздать.
単に遅れてるだけの可能性も十分にある
たんにおくれてるだけのかのうせいもじゅうぶんにある
それぐらいの遅れなら我慢できる
それぐらいのおくれならがまんできる
電車が遅れたため、今日の講義に遅刻します
でんしゃがおくれたため、きょうのこうぎにちこくします
Because the train was late, I'm late for today's lecture.
Поезд задержался, поэтому я опоздаю на сегодняшнюю лекцию.
学習計画に遅れが見える。
がくしゅうけいかくにおくれがみえる。
The learning plan is behind schedule.
Заметно отставание от плана обучения.
電車が遅れている
でんしゃがおくれている
新幹線は雪のため遅れている。
しんかんせんはゆきのためおくれている。
The bullet train is delayed due to snow.
Синкансэн опаздывает из-за снега.
幼稚園バスが今日も遅れている
ようちえんばすがきょうもおくれている
The kindergarten bus is late again today.
Автобус детского сада и сегодня опаздывает.
電車が遅れて、「ちょっと寝坊した」とアナウンスした。
でんしゃがおくれて、「ちょっとねぼうした」とあなうんすした。
The train was delayed and announced 'I overslept a bit.'
Поезд опоздал, и объявили: «Немного проспал».
台風で電車が遅れました。
たいふうででんしゃがおくれました。
The train was delayed due to the typhoon.
Из-за тайфуна электричка опоздала.