説明 (せつめい) — explanation
説明 (せつめい): explanation. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 説明
- Reading
- せつめい
- English meaning
- explanation
- Russian meaning
- объяснение
- JLPT in this dataset
- N4
- Phrases with audio
- 35
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
やっと納得できる説明が出てきた
やっとなっとくできるせつめいがでてきた
Finally, a satisfactory explanation came out.
Наконец появилось объяснение, с которым можно согласиться.
ざっくりと説明すると、こんな感じです
ざっくりとせつめいすると、こんなかんじです
Roughly explained, it's like this.
Если объяснить в общих чертах, то вот так.
彼は説明したあとにドヤ顔する
かれはせつめいしたあとにどやがおする
After explaining, he has a smug look.
Объяснив, он делает самодовольное лицо.
電話でやりとりした説明と食い違う
でんわでやりとりしたせつめいとくいちがう
The explanation given over the phone doesn't match.
Не сходится с тем, что объяснили по телефону.
さすがにこれは苦しい説明
さすがにこれはくるしいせつめい
Still, this is a difficult explanation.
Ну, это уже натянутое объяснение.
要領を得ない説明にいらだちを募らせている
ようりょうをえないせつめいにいらだちをつのらせている
The unclear explanation is building frustration in me.
Невнятное объяснение всё больше раздражает
すまん、日本語で説明して
すまん、にほんごでせつめいして
Sorry, explain it in Japanese.
Извини, объясни по-японски.
それはただ記述しあるいは説明することに努め、価値判断はそれの外にある。
それはただきじゅつしあるいはせつめいすることにつとめ、かちはんだんはそれのそとにある。
They only tried to describe or explain, value judgment is outside of it.
Она стремится лишь описывать или объяснять, а оценочные суждения лежат вне её.
科学者も世界を包括的に統一的に説明しようとしている。
かがくしゃもせかいをほうかつてきにとういつてきにせつめいしようとしている。
Scientists also try to explain the world comprehensively and uniformly.
Учёные тоже пытаются объяснить мир всесторонне и единообразно.
日本語での説明がないのでやり方がよくわからないです。
にほんごでのせつめいがないのでやりかたがよくわからないです。
There's no explanation in Japanese, so I don't understand how to do it.
Объяснения на японском нет, поэтому я не очень понимаю, как это делается.
ダイジェストみたいに説明とばしすぎ
だいじぇすとみたいにせつめいとばしすぎ
説明書がないと半額って、下げ過ぎじゃない?
せつめいしょがないとはんがくって、さげすぎじゃない?
Half price just because there's no instruction manual? Isn't that marking it down too much?
Половина цены только потому, что нет инструкции? Не слишком ли сильно сбросили?