物 (もの) — thing
物 (もの): thing. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 物
- Reading
- もの
- English meaning
- thing
- Russian meaning
- вещь
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 92
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
ポイエシスによって物を知ることである。
ぽいえしすによってものをしることである。
It is knowing things through poiesis.
Это познание вещей через пойесис.
物は言いようだなあ
ものはいいようだなあ
It's all in how you put it.
Всё зависит от того, как сказать.
物は言いようだな
ものはいいようだな
It depends on how you put it.
Всё зависит от того, как сказать.
我々は表現作用的に物を見、表現作用的に物を見るから働くということができるのである。
われわれはひょうげんさようてきにものをみ、ひょうげんさようてきにものをみるからはたらくということができるのである。
We see things expressively, and because we see things expressively, we can say we work.
Мы видим вещи выразительно, и потому, что видим вещи выразительно, можем говорить о том, что действуем.
即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。
すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。
That is, it moves us through expressive action—this is how things appear directly to us.
То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
部屋に物を極力置かないようにしてる
へやにものをきょくりょくおかないようにしてる
I try not to put things in my room as much as possible.
Стараюсь держать в комнате как можно меньше вещей.
私は従来、我々が物を作る、物は我々によって作られたものでありながら、
わたしはじゅうらい、われわれがものをつくる、ものはわれわれによってつくられたものでありながら、
I always thought that we make things, things are made by us,
Я всегда считал, что мы создаём вещи, что вещи созданы нами, и всё же
物と自己とが無関心に対立することではない。
ものとじことがむかんしんにたいりつすることではない。
It is not a matter of things and self being indifferently opposed.
Это не значит, что вещи и «я» безразлично противостоят друг другу.
我々が物を作る。
われわれがものをつくる。
けれどもこの統一は客観的な物の形において実現され、
けれどもこのとういつはきゃっかんてきなもののかたちにおいてじつげんされ、
Yet this unity is realized in the objective form of things,
Но это единство осуществляется в объективной форме вещей,
行為的直観的に物を把握する所に、真理があるのである。
こういてきちょっかんてきにものをはあくするところに、しんりがあるのである。
There is truth where we grasp things through practical intuition.
Истина находится там, где вещи постигаются деятельной интуицией.
かかる意味において物を見ることは世界を映すことである。
かかるいみにおいてものをみることはせかいをうつすことである。
Seeing things in this sense is reflecting the world.
В таком смысле видеть вещи — значит отражать мир.