方 (かた) — person, way of doing
方 (かた): person, way of doing. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.
- Word
- 方
- Reading
- かた
- English meaning
- person, way of doing
- Russian meaning
- человек (вежл.); способ (…方)
- JLPT in this dataset
- N5
- Phrases with audio
- 14
The reading below a sentence covers the whole phrase. Its level is based on the most difficult kanji and may differ from the word’s level.
Example sentences
そんな口の利き方していいのか?
そんなくちのききかたしていいのか?
Is that how you're supposed to speak?
Разве так можно разговаривать?
おい、お客さん方、早くいらっしゃい
おい、おきゃくさんかた、はやくいらっしゃい
Hey, customers, come in quick.
Эй, господа посетители, заходите скорее.
保険をかけたようなしゃべり方するね
ほけんをかけたようなしゃべりかたするね
You talk as if you're hedging your bets.
Ты говоришь так, будто подстраховываешься.
舌なめずりして、お客さま方を待っていられます
したなめずりして、おきゃくさまかたをまっていられます
I lick my lips waiting for customers.
Облизываясь, жду гостей.
ところが、その洋服屋のやり方が、ヨーロッパの寸法の取り方とは、まるで違うのでした。
ところが、そのようふくやのやりかたが、よーろっぱのすんぽうのとりかたとは、まるでちがうのでした。
However, the way that tailor took measurements was completely different from the European method.
Однако способ того портного совершенно отличался от европейского способа снимать мерки.
ありとあらゆる負け方をするなあ
ありとあらゆるまけかたをするなあ
I lose in every possible way.
Проигрываю всеми возможными способами.
キャンペーンの時だけ使うから使い方忘れる
きゃんぺーんのときだけつかうからつかいかたわすれる
乗り換え方がわからない
のりかえかたがわからない
I don't know how to transfer.
Не знаю, как делать пересадку
まーた変な入り方をしてしまったぜ
まーたへんなはいりかたをしてしまったぜ
そんな運び方じゃ絶対こぼれるって
そんなはこびかたじゃぜったいこぼれるって
If you handle it that way, it will definitely spill.
С таким способом носить точно прольётся.
技術はすごいのに見せ方がまずい
ぎじゅつはすごいのにみせかたがまずい
賄賂なのに呼び方変えてごまかす
わいろなのによびかたかえてごまかす
Disguising bribes by calling them something else.
Это же взятка, а её выдают за что-то другое, называя иначе.